جمل أساسية مع الركاب في التاكسي
دي الجمل اللي بتتقال أول ما الراكب يركب العربية لحد ما يوصل ويدفع. احفظها كويس عشان تتكلم معاه بوضوح وتعرف وجهته وطريقة حسابه من غير سوء تفاهم.
Dober dan!
يوم سعيد / مرحبًا
Kam želite iti?
عايز تروح فين؟
Prosim, zapnite pas.
من فضلك، اربط الحزام
Gotovinsko ali kartično plačilo?
دفع نقدي ولا بالبطاقة؟
Tukaj je vaš račun.
اتفضل، دي فاتورتك
التفاهم في الطريق ومع مأمور الحركة
في أوقات كتير بتقابلك مواقف طارئة في الشارع أو بتحتاج ترجع لمأمور الحركة (الديسباتشر). الجمل دي بتساعدك تشرح المشكلة بسرعة لو الطريق مقفول أو العربية عطلت.
Oprostite, ta cesta je zaprta.
عذرًا، الطريق ده مقفول
Kaj pravi dispečer?
مأمور الحركة بيقول إيه؟
Avto potrebuje servis.
العربية محتاجة صيانة
إزاي تسأل عن الوجهة والفرق بين الكلمات
في السلوفينية فيه كلمتين بمعنى أين: كلمة Kje بتتقال للسؤال عن المكان اللي بيكون فيه الشيء أو بيحصل فيه الفعل، وكلمة Kam بتتقال للسؤال عن الاتجاه (إلى أين). عشان كده لما تسأل الراكب عن وجهته بتقول له Kam želite iti? وكمان كلمة Prosim (من فضلك) بتستخدمها في بداية أو نهاية أي طلب من الراكب عشان تخلي الأسلوب مهذب وراقي.
Try the platform for free
A full first lesson with its video, comic and exercises, situations you choose, a profession of your choice and one exam paper — no card needed.
Questions people ask
إيه الفرق بين Kje و Kam لما أسأل عن المكان؟
كلمة Kje بتستخدمها لما تسأل عن المكان اللي بيحصل فيه الفعل أو الشيء موجود فيه، زي لما تسأل عن مكان محطة الوقود. لكن كلمة Kam بتستخدمها للسؤال عن الاتجاه (إلى أين)، زي لما تسأل الراكب عن وجهته وتقول له: Kam želite iti?
أقول إيه للراكب لو الطريق مقفول؟
تقدر تقول له: Oprostite, ta cesta je zaprta. الجملة دي معناها عذرًا، الطريق ده مغلق، وبتوضح له الموقف باحترام قبل ما تغير المسار.
إزاي أسأل الراكب عن طريقة الدفع بالسلوفاني؟
بتسأله بجملة: Gotovinsko ali kartično plačilo? ودي معناها دفع نقدي ولا بالبطاقة؟ وتقدر بعدها تدي له الفاتورة وتقول له: Tukaj je vaš račun.
إمتى أستخدم صيغة الاحترام مع الناس؟
في سلوفينيا مهم تستخدم صيغة الاحترام Vi مع الركاب والناس الغريبة، ومعاها كلمة Gospod (سيد) أو Gospa (سيدة). أما صيغة Ti العادية فبتكون مع زمايلك السواقين.