جمل التعامل مع الركاب والتذاكر في الأتوبيس
دي العبارات اليومية اللي هتحتاجها مع الركاب أول ما يركبوا، عشان تحييهم أو تطلب تذكرة أو توضح مكان الوقوف.
Dober dan!
نهارك سعيد! (تحية للركاب)
Prosim, kupite vozovnico.
من فضلك، اشتري تذكرة.
Tu se ustavimo.
هنقف هنا.
Žal nimam drobnih.
للأسف معيش فكة.
جمل تنظيم الركاب والتواصل مع المشرف
دي الجمل اللي بتساعدك تنظم حركة الأتوبيس لو زحم، أو تتكلم مع المشرف وتبلغ لو ظهرت مشكلة فنية في الماتور وأنت شغال.
Prosim, premaknite se nazaj.
من فضلك، ارجع لورا.
Avtobus je poln.
الأتوبيس مليان.
Gospod nadzornik, imam vprašanje.
أستاذ مشرف، عندي سؤال.
Imam težave z motorjem.
عندي مشاكل في الماتور.
نصيحة في لغة الشغل: الفرق بين الفلوس والفكة
كلمة denar بتتقال على الفلوس عموماً، لكن لو قصدك الفكة والعملات الصغيرة بتستخدم كلمة drobiž. وعشان كده لما راكب يدفع ومعكش فكة ترجعها، الرد اللطيف والمهذب إنك تقول Žal nimam drobnih، لأن كلمة žal في الأول بتدي معنى للأسف وبتخلي أسلوبك شيك ومهذب مع الركاب والمشرفين.
Try the platform for free
A full first lesson with its video, comic and exercises, situations you choose, a profession of your choice and one exam paper — no card needed.
Questions people ask
إيه الفرق بين كلمة denar وكلمة drobiž؟
كلمة denar معناها الفلوس بشكل عام، أما drobiž فمعناها الفكة أو العملات المعدنية الصغيرة. ولما ميكونش معاك فكة، الأنسب تقول Žal nimam drobnih.
إمتى بستخدم صيغة الاحترام Vi في الشغل؟
بتستخدم صيغة الاحترام Vi لما تتكلم مع الركاب أو المشرفين في بيئة العمل، لأن الكلام بصيغة عادية وغير رسمية ممكن يتفهم كأنه مش مهذب.
أقول إيه للمشرف لو عندي سؤال في الشغل؟
تقدر تقول له: Gospod nadzornik, imam vprašanje. الجملة دي معناها أستاذ مشرف، عندي سؤال، وبتبدأ بيها كلامك بطريقة واضحة ومحترمة.
إزاي أقول للركاب إن الأتوبيس خلاص مليان؟
تقدر تقول ببساطة: Avtobus je poln. الجملة دي معناها الأتوبيس مليان، وبتوضح للركاب في المحطة إن مفيش مكان إضافي.