كلمات ومصطلحات أساسية في الشاحنة والمستودع
دي أهم الكلمات اللي بتتردد في الشغل اليومي على الشاحنة وجوه المستودع. الكلمات دي هتسمعها كتير من عمال التحميل والمنسق.
| الكلمة بالسلوفاني | المعنى بالمصري |
|---|---|
| tovornjak (m) | شاحنة |
| priklopnik (m) | مقطورة |
| viličar (m) | رافعة شوكية |
| voznikova kabina (f) | مقصورة القيادة |
| skladišče (n) | مستودع |
| dispečer (m) | منسق رحلات |
جمل التعامل في المستودع ومع المنسق
الجمل دي بتستعملها لما توصل المستودع عشان تسلم الورق أو تتابع حالة البضاعة مع المنسق وعمال التحميل.
Kje je skladišče?
فين المستودع؟
Tukaj je CMR listina.
اتفضل بوليصة الشحن.
Prosim, podpišite tukaj.
من فضلك، وقع هنا.
Vse je naloženo.
كل حاجة اتحملت.
جمل على الطريق والتواصل مع المنسق
وإنت سايق على الطريق، بتحتاج تسأل عن المواعيد أو تبلغ المنسق بوضعك، ودي جمل أساسية هتساعدك.
Kdaj moram biti tam?
إمتى لازم أكون هناك؟
Čakam na dispečerja.
أنا مستني المنسق.
Ali lahko parkiram tukaj?
ممكن أركن هنا؟
نصيحة لغوية: الفرق بين التحميل والتفريغ
في شغل النقل بالسلوفاني، فيه فرق دقيق بين كلمتين بيعبروا عن حركة البضاعة: كلمة nalagati معناها التحميل جوه الشاحنة، وكلمة razlagati معناها تفريغ الشحنة من الشاحنة. لما تستخدم الفعل الصح والمناسب لحركة البضاعة، بتوضح قصدك لعامل المستودع من غير أي ارتباك.
Try the platform for free
A full first lesson with its video, comic and exercises, situations you choose, a profession of your choice and one exam paper — no card needed.
Questions people ask
إيه الفرق بين nalagati و razlagati؟
كلمة nalagati معناها التحميل جوه الشاحنة، أما كلمة razlagati فمعناها تفريغ الشحنة من الشاحنة. مهم تفرق بينهم حسب حركة البضاعة عشان عامل المستودع يفهمك.
إمتى أستخدم Kje وإمتى أستخدم Kdaj؟
كلمة Kje بتيجي في أول السؤال ومعناها أين، وبتسأل بيها عن المكان زي مكان المستودع. كلمة Kdaj معناها متى وبتبدأ بيها لما تسأل عن موعد الوصول، وبيجي بعدها الفعل مباشرة.
أقول إيه لما أطلب من حد يوقع على الاستلام؟
بتقول له: Prosim, podpišite tukaj. الجملة دي معناها من فضلك، وقع هنا، وبتقولها للزبون أو المستلم عشان يمضي على الورق.
إمتى أستخدم صيغة الاحترام Vi مع اللي بتعامل معاهم؟
صيغة Vi بتستخدمها مع المفتش أو العميل أو مدير الشركة كصيغة احترام رسمية. أما صيغة Ti غير الرسمية فبتستخدمها مع زمايلك السواقين في الاستراحة.