شغل الكوافيرة في بريطانيا بالإنجليزي: إزاي تتكلمي في الصالون؟

الأدوات والأجهزة اللي بتستخدميها كل يوم

دي أهم الأدوات الأساسية اللي هتلاقيها في الصالون من أول يوم شغل. اعرفي المصطلح الصح عشان تطلبي الحاجة أو تشاوري عليها وانتي شغالة مع الفريق.

• a pair of hair shears

  مقص شعر احترافي رئيسي

• a pair of thinning scissors

  مقص تخفيف وتفريغ الشعر (مشرشر)

• sectioning clips

  ملاقط تقسيم وتثبيت خصل الشعر

• the backwash basin

  حوض غسيل الشعر المريح المائل لورا

جمل الترحيب والكلام مع الزبونة

الزبونة في الصالون بتحب المعاملة الودودة الواضحة من أول ما تدخل. الجمل دي بتساعدك تستقبليها وتسأليها عن شعرها بالراحة ومن غير توتر.

• Hello! Welcome to our salon, please take a seat and I will take your coat.

  أهلاً بيكي! مرحباً بيكي في صالوننا، اتفضلي اقعدي وهاخد البالطو بتاعك.

• Would you like some tea, coffee, or a glass of water while you wait?

  تحبي شوية شاي أو قهوة، أو كباية مية وانتي بتستني؟

• How much length would you like me to take off today?

  عايزاني أقص قد إيه من الطول النهاردة؟

• Where do you usually part your hair, on the side or in the middle?

  بتفضلي عادةً تفتحي مفرق شعرك فين، على جنب ولا في النص؟

الفرق بين قص الأطراف وتغيير القصة كلها

كتير من اللي بيتكلموا عربي بيقعوا في غلطة استخدام تعبير حرفي زي 'make a haircut' بدل التعبيرات الصح زي 'give a haircut' أو 'do someone's hair'. وخلي بالك كمان من الفرق بين صيغة الفاعل العادي والصيغة السببية؛ فالزبونة بتقول 'I want to have my hair cut' يعني عايزة شعرها يتقص، لكن انتي كمصففة بتقولي 'I am going to trim your hair' أو 'I will do your styling'. وافتكري دايماً تستخدمي كلمة 'trim' لقص الأطراف، وكلمة 'cut' لما تكوني هتغيري القصة بالكامل.