كلمات من درس الكتابة والمراسلات الرسمية
دي كلمات الدرس، كل كلمة بالسلوفيني وقدامها معناها بالعربي زي ما هي في الدرس.
| الكلمة بالسلوفيني | المعنى |
|---|---|
| pismo | رسالةٌ / خطابٌ رسمي |
| elektronsko sporočilo | رسالةُ بريدٍ إلكتروني (إيميل) |
| zadeva | موضوعُ الرسالة / الشأن |
| priloga | مُرفَقٌ (ملفٌ مُرفَق) |
| naslov | عنوانٌ |
| pošiljatelj | المُرسِلُ |
| prejemnik | المُستلِمُ / المُرسَلُ إليه |
| rok | الموعدُ النهائي / المهلَةُ |
| potrdilo | شهادةٌ / إفادةٌ رسمية |
| obvestilo | إشعارٌ / إخطارٌ |
| odgovoriti | يَرُدُّ / يُجِيبُ |
| posredovati | يُحَوِّلُ (بريداً) |
جمل من محادثة الدرس
جمل من محادثة الدرس، كل جملة بالسلوفيني وتحتها معناها بالعربي.
Spoštovana gospa Novak! Pišem vam v zvezi z oglasom za tečaj.
أهلاً أستاذة نوفاك! أنا بكتب لحضرتك بخصوص الإعلان عن الكورس.
Lep pozdrav! Ali se prijavljate na intenzivni tečaj?
أهلاً بيك! هل بتقدم على الكورس المكثف؟
Da, prijavljam se na tečaj. Vljudno vas prosim za informacije o ceni in urniku.
أيوه، أنا بقدم على الكورس. برجاء من حضرتك معلومات عن السعر والجدول.
V nadaljevanju vam pošiljam urnik. Ali imate potrdilo o ravni A2?
هبعت لحضرتك في الإيميل ده الجدول. هل معاك شهادة بمستوى A2؟
Da, imam certifikat. Prilagam svoj CV in kopijo potrdila.
أيوه، معايا الشهادة. برفق السيرة الذاتية ونسخة من الشهادة.
Hvala. Rok za prijavo je v septembru. V primeru vprašanj me kontaktirajte.
شكراً. آخر ميعاد للتقديم في شهر سبتمبر. لو فيه أي أسئلة تواصل معايا.
الدرس ده على المنصة
درس الكتابة والمراسلات الرسمية في مستوى B1 فيه الشرح بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «أهلاً أستاذة نوفاك! أنا بكتب لحضرتك بخصوص الإعلان عن الكورس» بالسلوفيني؟
بتقولها كده: Spoštovana gospa Novak! Pišem vam v zvezi z oglasom za tečaj.
يعني إيه pismo في الدرس ده؟
معناها «رسالةٌ / خطابٌ رسمي»، وهي من كلمات الدرس على المنصة.
الدرس ده لمستوى إيه؟
الدرس ده في مستوى B1 بالسلوفيني على منصة اتكلم زيهم، والدرس كامل فيه الفيديو والكوميكس والتمارين.
أقدر أذاكر الدرس ده إزاي؟
الدرس على المنصة فيه شرح بالفيديو وكوميكس وتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس بالسلوفيني.
