مصطلحات فني الألوميتال بالروماني: إزاي تتكلم في الورشة والموقع؟

جمل الشغل والعدد في الورشة

في الورشة أو موقع الشغل، دي أكتر الجمل اللي هتحتاجها عشان تطلب الأدوات وتنسق مع زمايلك وقت تقطيع القطاعات أو شيل الزجاج.

• Am nevoie de o bormașină.

  محتاج شنيور.

• Trebuie să tăiem profilul aici.

  لازم نقطع القطاع هنا.

• Ajută-mă să ridicăm geamul.

  ساعدني نرفع الزجاج.

• Domnule șef, avem nevoie de mai mult silicon.

  يا رئيس، محتاجين سيليكون زيادة.

جمل التعامل مع الزبون في الموقع

لما تروح تركب عند الزبون، مهم تعرف بنفسك وتتكلم باحترام ووضوح وقت المعاينة والتسليم عشان تضمن إن الشغل مظبوط.

• Bună ziua, sunt montorul.

  يوم سعيد، أنا فني التركيبات.

• Vă rog să semnați aici.

  من فضلك وقع هنا.

• Geamul este crăpat.

  الزجاج مشروخ.

• Nu se închide bine.

  مش بيقفل كويس.

الفرق بين تجميع القطع وتركيبها في الموقع

فيه فرق تقني وواضح بين الكلمتين: كلمة Asamblare بتتقال لما تكون بتجمع أجزاء وقطاعات الشباك جوه الورشة عشان تصنعه، أما كلمة Montaj فمعناها عملية تركيب وتثبيت الشباك الجاهز نفسه في مكان الشغل أو عند الزبون.

صيغة الاحترام وقت الكلام مع الزبون

لما تتكلم مع الزبون أو المفتش، استخدم دايماً صيغة الاحترام Dumneavoastră بدل كلمة Tu عشان تبين احترافيتك وتتجنب أي سوء تفاهم في الشغل.