جمل أول ما توصل الموقع وعند الزبون
لما بتدخل عند الزبون أو في موقع البناء، أول حاجة بتحتاجها إنك تعرف نفسك وتسأل عن مكان العطل. دي الجمل اللي هتبدأ بيها كلامك عشان الشغل يمشي مظبوط.
Bună ziua, sunt instalatorul.
يوم سعيد، أنا السباك.
Unde este problema?
فين المشكلة؟
Pot să încep lucrul?
ممكن أبدأ الشغل؟
جمل التعامل مع المية والمحابس والتسريب
في شغل السباكة، قفل المية وتحديد مكان الكسر أو التسريب أهم خطوة قبل ما تبدأ أي تصليح. دي الجمل اللي بتستعملها في المواقف دي.
Trebuie să închid apa.
لازم أقفل المية.
Unde se află robinetul general?
فين المحبس الرئيسي؟
Este o scurgere aici.
فيه تسريب هنا.
Țeava este spartă.
الأنبوب مكسور.
نصيحة مهمة لوصف المشاكل بدقة في الموقع
فيه فرق بين كلمة scurgere لما يكون تسريب بسيط أو صرف، وبين كلمة infiltrare لما يكون ترشيح مياه داخل الجدار. استخدام الكلمة المظبوطة بيساعد المهندس أو الزبون يفهم حجم المشكلة فوراً.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إيه الفرق بين scurgere و infiltrare في وصف المشكلة؟
فيه فرق واضح بينهم؛ كلمة scurgere بتتقال لو فيه تسريب بسيط أو صرف، أما كلمة infiltrare فمعناها ترشيح مياه داخل الجدار. استخدام الكلمة الصح بيساعد المهندس أو الزبون يفهم حجم المشكلة فوراً.
إزاي أطلب أداة من زميلي بأسلوب مهذب في الشغل؟
تقدر تستخدم Am nevoie de ومعناها محتاج، زي جملة Am nevoie de o cheie franceză ومعناها محتاج مفتاح إنجليزي. الأسلوب ده بيكون مهذب وسلس في بيئة الشغل بدل ما تطلب بشكل مباشر.
إمتى أستخدم صيغة الاحترام Dumneavoastră في الشغل؟
في رومانيا، من المهم جداً تستخدم صيغة الاحترام Dumneavoastră لما تتكلم مع الزبائن أو المفتشين. استخدام صيغة مش رسمية قد يبدو وقح ويأثر على تقييم شغلك.
كلمة termen في موقع الشغل معناها إيه؟
في المواقع الرومانية، كلمة Termen معناها الموعد النهائي للتسليم. ومن المهم جداً تأكيد الموعد في نهاية كل يوم شغل عشان تتجنب أي خلاف مع المقاول.