كلمات من درس إنترفيو الشغل في رومانيا (Interviu de angajare)
دي كلمات الدرس، كل كلمة بالروماني وقدامها معناها بالعربي زي ما هي في الدرس.
| الكلمة بالروماني | المعنى |
|---|---|
| cererea (f., pl. cereri) | الطلب / الاستمارة الرسمية |
| CV-ul (n., pl. CV-uri) | السيرة الذاتية |
| scrisoarea de intenție (f., pl. scrisori de intenție) | خطاب التقديم / الدافع |
| interviul (n., pl. interviuri) | مقابلة العمل |
| candidatul (m., pl. candidați) | المتقدم للوظيفة / المرشح |
| angajatorul (m., pl. angajatori) | صاحب العمل / جهة التوظيف |
| postul (m., pl. posturi) | الوظيفة / المنصب |
| experiența (f., pl. experiențe) | الخبرة المهنية |
| diploma (f., pl. diplome) | المؤهل العلمي / الشهادة |
| salariul (m., pl. salarii) | الراتب |
| contractul (m., pl. contracte) | العقد |
| programul (n., pl. programe) | جدول العمل / البرنامج |
جمل من محادثة الدرس
جمل من محادثة الدرس، كل جملة بالروماني وتحتها معناها بالعربي.
Bună ziua! Îmi dau seama că sunteți domnul Ahmed.
أهلاً بحضرتك! باين إن حضرتك الأستاذ أحمد.
Bună ziua! Vă mulțumesc pentru timpul acordat. Am trimis CV-ul și scrisoarea de intenție prin e-mail.
أهلاً بحضرتك! شكراً جزيلاً على وقتك. أنا بعت السي في وخطاب التقديم بالإيميل.
Dumneavoastră aveți experiență în acest domeniu?
هل حضرتك عندك خبرة في المجال ده؟
Da, am lucrat trei ani ca inginer în Egipt și vorbesc fluent engleza și puțină română.
أيوه، اشتغلت تلات سنين مهندس في مصر، وبتكلم إنجليزي بطلاقة وشوية روماني.
Experiența candidatului este impresionantă! Ce ați face dacă ați avea un conflict cu un coleg?
خبرة المتقدم ممتازة! طب هتعمل إيه لو حصل خلاف مع زميل في الشغل؟
Sunt o persoană punctuală și organizată și sunt obișnuit să lucrez în echipă. Consider că sunt candidatul potrivit pentru acest post.
أنا شخص منضبط ومنظم ومتعود أشتغل في فريق، وشايف إني المرشح المناسب للوظيفة دي.
الدرس ده على المنصة
درس إنترفيو الشغل في رومانيا (Interviu de angajare) في مستوى B1 فيه الشرح بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «أهلاً بحضرتك! باين إن حضرتك الأستاذ أحمد» بالروماني؟
بتقولها كده: Bună ziua! Îmi dau seama că sunteți domnul Ahmed.
يعني إيه cererea (f., pl. cereri) في الدرس ده؟
معناها «الطلب / الاستمارة الرسمية»، وهي من كلمات الدرس على المنصة.
الدرس ده لمستوى إيه؟
الدرس ده في مستوى B1 بالروماني على منصة اتكلم زيهم، والدرس كامل فيه الفيديو والكوميكس والتمارين.
أقدر أذاكر الدرس ده إزاي؟
الدرس على المنصة فيه شرح بالفيديو وكوميكس وتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس بالروماني.