كلمات من درس التعليم والتدريب المهني في رومانيا (Educație și formare)
دي كلمات الدرس، كل كلمة بالروماني وقدامها معناها بالعربي زي ما هي في الدرس.
| الكلمة بالروماني | المعنى |
|---|---|
| universitatea (f., pl. universități) | الجامعة |
| facultatea (f., pl. facultăți) | الكلية الجامعية |
| secretariatul (n., pl. secretariate) | شؤون الطلاب والتسجيل / السكرتارية |
| diploma (f., pl. diplome) | شهادة التخرج |
| licența (f., pl. licențe) | شهادة البكالوريوس / الليسانس |
| masteratul (n., pl. masterate) | درجة الماجستير |
| certificatul (n., pl. certificate) | الشهادة المهنية المعتمدة |
| specializarea (f., pl. specializări) | مجال التخصص |
| cursul (n., pl. cursuri) | المساق الدراسي / الدورة التدريبية |
| examenul (m., pl. examene) | الامتحان / الاختبار |
| creditul (m., pl. credite) | الساعة المعتمدة / النقطة الدراسية |
| profesorul (m., pl. profesori) | الأستاذ الجامعي |
جمل من محادثة الدرس
جمل من محادثة الدرس، كل جملة بالروماني وتحتها معناها بالعربي.
Bună ziua! Aș dori să solicit o adeverință și să traduc diploma mea în limba română.
مساء الخير / أهلاً بحضرتك! كنت عايز أطلب إفادة وأترجم شهادتي للغة الرومانية.
Bună ziua! Vă rog să îmi spuneți: ați terminat facultatea de inginerie în Cairo?
أهلاً بحضرتك! لو سمحت قولي: حضرتك خلصت كلية الهندسة في القاهرة؟
Da, am terminat licența în Cairo și acum vreau să mă înscriu la un curs de specializare.
أيوه، خلصت البكالوريوس في القاهرة ودلوقتي عايز أسجل في كورس تخصص.
În primul rând, este important să ai recunoașterea diplomei de la minister.
أول حاجة، مهم يكون معاك معادلة واعتراف بالشهادة من الوزارة.
Vă rog să îmi spuneți care sunt condițiile de admitere pentru acest program.
من فضلك قوليلي إيه هي شروط القبول للبرنامج ده.
Trebuie să depui dosarul la secretariat; de asemenea, este necesar un examen de evaluare.
لازم تقدم الورق في السكرتارية، وكمان مطلوب امتحان تقييم.
الدرس ده على المنصة
درس التعليم والتدريب المهني في رومانيا (Educație și formare) في مستوى B1 فيه الشرح بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «مساء الخير / أهلاً بحضرتك! كنت عايز أطلب إفادة وأترجم شهادتي للغة الرومانية» بالروماني؟
بتقولها كده: Bună ziua! Aș dori să solicit o adeverință și să traduc diploma mea în limba română.
يعني إيه universitatea (f., pl. universități) في الدرس ده؟
معناها «الجامعة»، وهي من كلمات الدرس على المنصة.
الدرس ده لمستوى إيه؟
الدرس ده في مستوى B1 بالروماني على منصة اتكلم زيهم، والدرس كامل فيه الفيديو والكوميكس والتمارين.
أقدر أذاكر الدرس ده إزاي؟
الدرس على المنصة فيه شرح بالفيديو وكوميكس وتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس بالروماني.