كلمات من درس الهوية والثقافة وإتيكيت الشغل
دي كلمات الدرس، كل كلمة بالروماني وقدامها معناها بالعربي زي ما هي في الدرس.
| الكلمة بالروماني | المعنى |
|---|---|
| identitatea (f., pl. identități) | الهوية الوطنية والمهنية |
| cultura (f., pl. culturi) | الثقافة المؤسسية |
| integrarea (f., pl. integrări) | الاندماج الاجتماعي والمهني |
| adaptarea (f., pl. adaptări) | التكيف والتأقلم |
| norma (f., pl. norme) | المعيار / القاعدة السلوكية |
| comportamentul (n., pl. comportamente) | السلوك المهني |
| politețea (f., pl. politeți) | اللباقة وحسن التعامل |
| respectul (m., pl. respecte) | الاحترام المتبادل |
| compromisul (m., pl. compromisuri) | التراضي والحل الوسط |
| ierarhia (f., pl. ierarhii) | التسلسل الإداري والهرم الوظيفي |
| șeful (m., pl. șefi) | المدير / الرئيس |
| colegul (m., pl. colegi) | الزميل |
جمل من محادثة الدرس
جمل من محادثة الدرس، كل جملة بالروماني وتحتها معناها بالعربي.
Vă rog să mă scuzați, domnule Popescu. Aș dori să vă întreb dacă aveți timp pentru o discuție.
بعد إذن حضرتك يا أستاذ بوبيسكو، أحب أسأل حضرتك لو عندك وقت لكلام قصير.
Sigur, Ahmed. Vă rog să îmi explicați contextul acestei situații.
أكيد يا أحمد. اتفضل اشرحلي سياق الموضوع ده.
Aș dori să mă integrez cât mai natural în echipă, dar îmi este greu să înțeleg unele norme sociale.
أنا حابب أندمج بأكتر شكل طبيعي في الفريق، بس حاسس بصعوبة في فهم بعض القواعد الاجتماعية هنا.
Este normal. S-ar putea ca diferențele culturale să creeze mici neînțelegeri la început.
ده طبيعي. ممكن الاختلافات الثقافية تعمل سوء تفاهم بسيط في البداية.
Am observat că punctualitatea și respectul pentru ierarhie sunt foarte importante aici.
أنا لاحظت إن الالتزام بالمواعيد واحترام التسلسل الإداري مهمين جداً هنا.
Exact. Cu siguranță adaptarea cere timp, dar colaborarea și comunicarea rezolvă orice conflict.
بالظبط. التأقلم أكيد بيحتاج وقت، بس التعاون والتواصل بيحلوا أي خلاف.
الدرس ده على المنصة
درس الهوية والثقافة وإتيكيت الشغل في مستوى B2 فيه الشرح بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «بعد إذن حضرتك يا أستاذ بوبيسكو، أحب أسأل حضرتك لو عندك وقت لكلام قصير» بالروماني؟
بتقولها كده: Vă rog să mă scuzați, domnule Popescu. Aș dori să vă întreb dacă aveți timp pentru o discuție.
يعني إيه identitatea (f., pl. identități) في الدرس ده؟
معناها «الهوية الوطنية والمهنية»، وهي من كلمات الدرس على المنصة.
الدرس ده لمستوى إيه؟
الدرس ده في مستوى B2 بالروماني على منصة اتكلم زيهم، والدرس كامل فيه الفيديو والكوميكس والتمارين.
أقدر أذاكر الدرس ده إزاي؟
الدرس على المنصة فيه شرح بالفيديو وكوميكس وتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس بالروماني.