كلمات من درس العمل في القطاع الصحي: القسم والوردية ومعادلة الشهادة
دي كلمات الدرس، كل كلمة بالروماني وقدامها معناها بالعربي زي ما هي في الدرس.
| الكلمة بالروماني | المعنى |
|---|---|
| asistentul medical | الممرض |
| asistenta medicală | الممرضة |
| medicul curant | الطبيب المعالج |
| medicul de gardă | طبيب النبطشية / الطوارئ |
| aparținătorul | المرافق / القريب المسؤول عن المريض |
| secția de medicină internă | قسم الباطنة |
| unitatea de primiri urgențe | قسم الطوارئ والاستقبال (UPU) |
| predarea turei | تسليم الوردية / النبطشية |
| foaia de observație | تذكرة الملاحظات السريرية اليومية |
| funcțiile vitale | العلامات الحيوية (ضغط، نبض، حرارة) |
| tensiunea arterială | ضغط الدم |
| consimțământul informat | الموافقة المستنيرة / الإقرار الطبي |
جمل من محادثة الدرس
جمل من محادثة الدرس، كل جملة بالروماني وتحتها معناها بالعربي.
Bună dimineața, Radu! Predau tura: în salonul trei sunt patru pacienți, doi internați aseară prin UPU.
صباح الخير يا رادو! هسلّمك الوردية: في عنبر تلاتة فيه أربع عيانين، اتنين اتحجزوا إمبارح بالليل عن طريق الطوارئ.
Bună dimineața, Mona! Cum a fost noaptea? Tratamentul a fost administrat?
صباح الخير يا منى! الليل مشي إزاي؟ العلاج تم إعطاؤه للمرضى؟
Peste noapte nu au fost probleme. Pacientul de la patul cinci a fost internat cu febră ridicată; tratamentul a fost administrat la ora opt.
طول الليل ما كانش فيه مشاكل. المريض اللي في سرير خمسة اتحجز بسخونية عالية، والعلاج اتاخد الساعة تمانية.
Funcțiile vitale se monitorizează la două ore?
العلامات الحيوية بتتقاس وتتتابع كل ساعتين؟
Da, dar tensiunea arterială a crescut față de dimineață. Ar fi indicat ca medicul curant să modifice doza.
أيوه، بس ضغط الدم علي عن الصبح. يستحسن الدكتور المعالج يعدل الجرعة.
Medicul de gardă a consemnat ceva în foaia de observație?
دكتور النبطشية دوّن حاجة في تذكرة الملاحظات؟
الدرس ده على المنصة
درس العمل في القطاع الصحي: القسم والوردية ومعادلة الشهادة في مستوى B2 فيه الشرح بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «صباح الخير يا رادو! هسلّمك الوردية: في عنبر تلاتة فيه أربع عيانين، اتنين اتحجزوا إمبارح بالليل عن طريق؟
بتقولها كده: Bună dimineața, Radu! Predau tura: în salonul trei sunt patru pacienți, doi internați aseară prin UPU.
يعني إيه asistentul medical في الدرس ده؟
معناها «الممرض»، وهي من كلمات الدرس على المنصة.
الدرس ده لمستوى إيه؟
الدرس ده في مستوى B2 بالروماني على منصة اتكلم زيهم، والدرس كامل فيه الفيديو والكوميكس والتمارين.
أقدر أذاكر الدرس ده إزاي؟
الدرس على المنصة فيه شرح بالفيديو وكوميكس وتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس بالروماني.