سائق أتوبيس في هولندا: أهم الكلمات والجمل بالهولندي

جمل بتتقال في شغل مهنة سائق أتوبيس

دي جمل من محتوى مهنة سائق أتوبيس على المنصة، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.

• Goedemorgen, vergeet u straks niet uit te checken alstublieft.

  صباح الخير، لا تنسَ تسجيل الخروج ببطاقتك عند النزول من فضلك.

• De volgende halte is Centraal Station, u kunt hier overstappen op de trein.

  المحطة القادمة هي المحطة المركزية، يمكنك التبديل هنا إلى القطار.

• Wilt u alstublieft even doorlopen naar achteren? Dan kan iedereen instappen.

  هل يمكنك التقدم نحو الخلف من فضلك؟ حتى يتمكن الجميع من الصعود.

• Ik laat de bus even zakken zodat u makkelijk kunt instappen met de rollator.

  سأقوم بخفض مستوى الحافلة قليلاً لتتمكن من الصعود بسهولة مع المشاية.

• Pardon mevrouw, deze zitplaatsen zijn gereserveerd voor ouderen en mindervaliden.

  عفواً يا سيدتي، هذه المقاعد مخصصة لكبار السن وذوي الاحتياجات الخاصة.

• Wegens een ernstige verkeersopstopping rijden we momenteel via een omleiding en slaan we twee haltes over.

  نظراً لاختناق مروري حاد، نسلك حالياً مساراً بديلاً وسنتجاوز موقفين من مسار الخط.

• Meneer, u mag geen luide muziek afspelen in de bus; zet uw koptelefoon op of ik moet u vragen uit te stappen.

  سيدي، يُمنع تشغيل الموسيقى الصاخبة داخل الحافلة؛ يرجى وضع سماعات الأذن وإلا سأضطر لمطالبتك بالنزول.

• Centrale, wagen 421 hier, ik heb een storing aan het deursysteem bij halte Parkwijk.

  غرفة العمليات، معكم الحافلة 421، لدي عطل فني في نظام الأبواب عند موقف بارك فايك.

الأدوات والمعدات والمواد التي يتعامل معها السائق داخل الحافلة

كلمات من محتوى مهنة سائق أتوبيس، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.

أفعال ومهام العمل اليومية للقيادة والتشغيل

كلمات من محتوى مهنة سائق أتوبيس، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.