جمل بتتقال في شغل مهنة مساعد مدرسة
دي جمل من محتوى مهنة مساعد مدرسة على المنصة، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.
Pak allemaal je werkboek en een potlood erbij.
أخرجوا جميعاً كتاب التدريبات وقلم الرصاص.
Ga rustig op je stoel zitten, dan kunnen we beginnen.
اجلس بهدوء على مقعدك حتى نتمكن من البدء.
Heb je hulp nodig bij deze rekenopdracht?
هل تحتاج إلى مساعدة في تمرين الحساب هذا؟
Kom maar even mee naar de kraan om je wondje schoon te maken.
تعال معي إلى صنبور الماء لننظف جرحك الصغير.
Stop daarmee, we praten rustig met elkaar en we slaan niet.
توقف عن ذلك، نحن نتحدث بهدوء مع بعضنا ولا نلجأ للضرب.
Ik neem dit groepje van vier leerlingen mee naar de gang voor leesbegeleiding.
سآخذ هذه المجموعة المكونة من أربعة طلاب إلى الممر لتدريبهم على القراءة.
Zal ik alvast het knutselmateriaal voor vanmiddag klaarzetten?
هل أجهز مسبقاً مستلزمات الأشغال اليدوية لفترة بعد الظهر؟
Ik heb de taakbladen voor morgen al gekopieerd en geniet.
لقد قمت بنسخ وتدبيس أوراق المهام ليوم غد بالفعل.
الأدوات والمعدات والمواد المدرسية
كلمات من محتوى مهنة مساعد مدرسة، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| het digibord | السبورة التفاعلية / الذكية |
| het lamineerapparaat | جهاز التغليف الحراري للأوراق (التجليد البلاستيكي) |
| het kopieerapparaat | آلة تصوير ونسخ المستندات |
| de puntenslijper | براية الأقلام المكتبية |
| de knutselspullen | أدوات ومستلزمات الأشغال اليدوية والفنية |
| het werkblad | ورقة عمل / تدريبات للطلاب |
الأفعال ومهام العمل اليومية
كلمات من محتوى مهنة مساعد مدرسة، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| nakijken | التصحيح والتدقيق (لواجبات واختبارات التلاميذ) |
| surveilleren | المراقبة والإشراف (في باحة المدرسة أو الممرات) |
| begeleiden | مرافقة وتوجيه ودعم الطلاب (فردياً أو بمجموعات) |
| klaarzetten | تجهيز وتحضير الأدوات والمواد قبل بدء النشاط |
| opruimen | ترتيب الصف ومكان الأنشطة |
| voorlezen | القراءة بصوت عالٍ للأطفال |
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «أخرجوا جميعاً كتاب التدريبات وقلم الرصاص» بالهولندي؟
بتقولها كده: Pak allemaal je werkboek en een potlood erbij.
يعني إيه het digibord في مهنة مساعد مدرسة؟
معناها «السبورة التفاعلية / الذكية»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.
المنصة فيها إيه لمهنة مساعد مدرسة؟
محتوى مهنة مساعد مدرسة على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.