إزاي تتكلم زي المخلص الجمركي بالهولندي في الشغل؟

مصطلحات أساسية في مكتب ومستودع الجمارك

لو شغال في التخليص الجمركي بهولندا أو بتتعامل مع البضائع، دي الكلمات الأساسية اللي بتتردد في المكاتب والمستودعات ومحطات الحاويات، لازم تعرف الكلمة بأداتها المظبوطة.

• het douanekantoor

  مكتب أو إدارة الجمارك

• het douanezegel

  الختم الجمركي أو رصاصة الجمارك الرسمية

• de handelsfactuur

  الفاتورة التجارية المعتمدة للشحنة

• de paklijst

  قائمة التعبئة وبيان محتويات الطرود والأوزان

جمل يومية بيستخدمها المخلص الجمركي

دي جمل كاملة هتسمعها وتقولها في يومك مع زمايلك والعملاء ومفتش الجمارك، احفظ الجملة زي ما هي عشان تعبر بوضوح واحترافية في شغلك.

• Goedemorgen, hier zijn de vrachtbrief en de handelsfactuur voor de zending.

  صباح الخير، اتفضل بوليصة الشحن والفاتورة التجارية للشحنة.

• Kunt u aangeven of deze container is geselecteerd voor een scan?

  ممكن توضحوا لو الحاوية دي تم اختيارها للفحص بالأشعة؟

• Wanneer verwacht u dat de douaneblokkade op deze partij wordt opgeheven?

  متوقعين إمتى يترفع الحظر الجمركي عن الدفعة دي؟

• Uw goederen zijn succesvol ingeklaard en kunnen worden opgehaald.

  بضاعتكم اتخلصت جمركياً بنجاح وتقدروا تستلموها دلوقتي.

إزاي تعرف أداة الكلمات المركبة في الجمارك؟

في شغل الجمارك واللوجستيات هتلاقي كلمات مركبة كتير بتبدأ بكلمة douane. القاعدة اللغوية هنا إن الجزء الأخير هو اللي بيحدد المعنى والأداة للاسم المركب، عشان كده كلمة het kantoor بتخلي الاسم het douanekantoor، وكلمة het zegel بتدينا het douanezegel، في حين إن كلمة de loods بتخليه de douaneloods.