قابلة في هولندا: أهم الكلمات والجمل بالهولندي

جمل بتتقال في شغل مهنة قابلة

دي جمل من محتوى مهنة قابلة على المنصة، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.

Hoe voelt u zich vandaag en heeft u al harde buiken gehad?
كيف تشعرين اليوم وهل عانيتِ بالفعل من تحجر أو انقباضات في البطن؟
Gaat u rustig op de onderzoeksbank liggen, dan luister ik naar de hartslag van de baby.
تفضلي بالاستلقاء بهدوء على سرير الفحص، وسأستمع إلى نبضات قلب الجنين.
U heeft nu vier centimeter ontsluiting; de bevalling is officieel begonnen.
لديكِ الآن اتساع بعنق الرحم قدره أربعة سنتيمترات؛ الولادة قد بدأت رسمياً.
Probeer rustig door te ademen tijdens deze wee en blaas de adem langzaam uit.
حاولي مواصلة التنفس بهدوء أثناء هذه الطلقة وازفري الهواء ببطء.
Bij de volgende wee mag u zachtjes meedrukken; kin op de borst.
مع الطلقة القادمة يمكنكِ البدء بالدفع برفق؛ مع وضع الذقن على الصدر.
Gefeliciteerd, u heeft een prachtige, gezonde dochter gekregen!
مبارك، لقد رُزقتِ بطفلة جميلة وبصحة ممتازة!
We wachten rustig af tot de placenta vanzelf loskomt.
سننتظر بهدوء حتى تنفصل المشيمة وتخرج تلقائياً.
Bel ons direct als de vliezen breken of als u helderrood bloedverlies heeft.
اتصلي بنا فوراً إذا تمزق كيس الماء أو إذا لاحظتِ نزول دم أحمر فاتح.

كلمات من محتوى مهنة قابلة، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.

الكلمة بالهولندي	المعنى
de doptone	جهاز الدوبتون (سماعة الدوبلر بالموجات فوق الصوتية لسماع نبض الجنين)
het echo-apparaat	جهاز الموجات فوق الصوتية (جهاز السونار/الإيكو)
de navelschaar	مقص قطع الحبل السري
het vliezenbreekmesje	أداة ثقب وفض الغشاء الجنيني (مشرط كيس ماء الرأس)
de hechtset	طقم أدوات خياطة جروح وتمزقات الولادة
de babyweegschaal	ميزان وزن الرضع وحديثي الولادة

كلمات من محتوى مهنة قابلة، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.

الكلمة بالهولندي	المعنى
toucheren	فحص اتساع عنق الرحم يدوياً (الفحص المهبلي الإكلينيكي)
de harttonen beluisteren	الاستماع إلى نبضات قلب الجنين ومراقبتها
begeleiden	مرافقة وتوجيه وتقديم الدعم للأم أثناء المخاض والولادة
de vliezen breken	فض الأغشية الجنينية / فتح كيس الماء
hechten	خياطة تمزق العجان أو الشق الجراحي
de baby opvangen	تلقي واستقبال المولود لحظة خروجه من قناة الولادة

أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.

إزاي أقول «كيف تشعرين اليوم وهل عانيتِ بالفعل من تحجر أو انقباضات في البطن» بالهولندي؟

بتقولها كده: Hoe voelt u zich vandaag en heeft u al harde buiken gehad?‎

يعني إيه de doptone في مهنة قابلة؟

معناها «جهاز الدوبتون (سماعة الدوبلر بالموجات فوق الصوتية لسماع نبض الجنين)»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.

المنصة فيها إيه لمهنة قابلة؟

محتوى مهنة قابلة على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.