كلمات من درس الشغل في الرعاية الصحية: التسجيل المهني وعنبر المستشفى
دي كلمات الدرس، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها بالعربي زي ما هي في الدرس.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| de verpleegkundige | ممرض / ممرضة |
| de afdeling | قسم (في المستشفى) / عنبر |
| de overdracht | تسليم واستلام الشيفت |
| de dienst | نوبة عمل / شيفت |
| het patiëntendossier | ملف المريض |
| de opname | دخول المستشفى / حجز المريض |
| het ontslag | خروج من المستشفى / تصريح خروج |
| de medicatie | أدوية / علاج دوائي |
| toedienen | يدي دوا / يعلّق علاج للمريض |
| het protocol | بروتوكول علاجي / قواعد العمل |
| het BIG-register | سجل المهن الطبية الهولندي (بيخ رخيستر) |
| de bevoegdheid | صلاحية قانونية / تصريح رسمي للممارسة |
جمل من محادثة الدرس
جمل من محادثة الدرس، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.
Goedemiddag Sanne, de overdracht van afdeling 3C. Kamer 4: meneer Bakker is om tien uur opgenomen voor een geplande behandeling.
مساء الخير يا ساني، ده تسليم شيفت عنبر 3C. أوضة 4: عم باكر دخل المستشفى الساعة عشرة عشان علاج كان متحدد ميعاده من قبل كده.
Is de medicatie al toegediend volgens protocol?
هل الأدوية اتعلقت خلاص حسب البروتوكول؟
Ja, om twaalf uur. De bloeddruk wordt om acht uur vanavond opnieuw gecontroleerd.
أيوة، الساعة اتناشر. وضغط الدم هيتراجع تاني الساعة تمانية بالليل.
En wat gaf de arts aan over zijn ontslag?
والدكتور قال إيه عن خروجه من المستشفى؟
De arts gaf aan dat het ontslag voor vrijdag gepland staat. De familie is ook geïnformeerd.
الدكتور وضح إن الخروج متخطط له يوم الجمعة. والأهل كمان اتبلغوا.
Mooi. Hoe is het met mevrouw De Wit in kamer 6?
تمام. وأخبار مدام دي فيت في أوضة 6 إيه؟
الدرس ده على المنصة
درس الشغل في الرعاية الصحية: التسجيل المهني وعنبر المستشفى في مستوى B2 فيه الشرح بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «مساء الخير يا ساني، ده تسليم شيفت عنبر 3C. أوضة 4: عم باكر دخل المستشفى الساعة عشرة عشان علاج كان متحدد؟
بتقولها كده: Goedemiddag Sanne, de overdracht van afdeling 3C. Kamer 4: meneer Bakker is om tien uur opgenomen voor een geplande behandeling.
يعني إيه de verpleegkundige في الدرس ده؟
معناها «ممرض / ممرضة»، وهي من كلمات الدرس على المنصة.
الدرس ده لمستوى إيه؟
الدرس ده في مستوى B2 بالهولندي على منصة اتكلم زيهم، والدرس كامل فيه الفيديو والكوميكس والتمارين.
أقدر أذاكر الدرس ده إزاي؟
الدرس على المنصة فيه شرح بالفيديو وكوميكس وتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس بالهولندي.