الاستمارات والجوابات الرسمية

كلمات من درس الاستمارات والجوابات الرسمية

دي كلمات الدرس، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها بالعربي زي ما هي في الدرس.

الكلمة بالهولندي	المعنى
het formulier	الاستمارة الإدارية الرسمية
invullen	تعبئة الخانات بالبيانات المطلوبة
ondertekenen	التوقيع والإمضاء على الوثيقة
de handtekening	المرفقات والملفات المصاحبة للطلب
het vakje	الخطاب / الرسالة البريدية الرسمية
aankruisen	طلب الحصول على خدمة أو دعم رسمي
in blokletters	القرار الإداري النهائي الصادر من المصلحة
verplicht	تقديم اعتراض وطعن قانوني على القرار
de bijlage	المهلة القانونية والموعد النهائي المحدد
het bewijs	المستند الثبوتي / الدليل الإثباتي
de aanvraag	مصلحة الضرائب الهولندية
de bevestiging	الدعم المالي الحكومي (بدل السكن / التأمين الصحي)

جمل من محادثة الدرس، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.

Hoi Lisa, kun je mij even helpen met dit formulier?
أهلاً يا ليزا، تقدري تساعديني في الاستمارة دي؟
Natuurlijk Ahmed. Wat moet je precies invullen?
أكيد يا أحمد. إيه اللي مطلوب منك تملاه بالظبط؟
Ik moet mijn adres invullen en een kopie van mijn bewijs meesturen.
لازم أكتب عنواني وأبعت نسخة من مستند الإثبات بتاعي.
Klopt. Je moet alles in blokletters invullen en hier ondertekenen.
مظبوط. لازم تملى كل حاجة بحروف منفصلة وواضحة وتمضي هنا.
Moet ik dit vakje ook aankruisen?
هو أنا لازم أحط علامة إكس في المربع ده كمان؟
Nee, dat is optioneel. Je hoeft dat vakje niet in te vullen.
لأ، ده اختياري. مش محتاج تملى المربع ده.

درس الاستمارات والجوابات الرسمية في مستوى A2 فيه الشرح بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس.

أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.

إزاي أقول «أهلاً يا ليزا، تقدري تساعديني في الاستمارة دي» بالهولندي؟

بتقولها كده: Hoi Lisa, kun je mij even helpen met dit formulier?‎

يعني إيه het formulier في الدرس ده؟

معناها «الاستمارة الإدارية الرسمية»، وهي من كلمات الدرس على المنصة.

الدرس ده لمستوى إيه؟

الدرس ده في مستوى A2 بالهولندي على منصة اتكلم زيهم، والدرس كامل فيه الفيديو والكوميكس والتمارين.

أقدر أذاكر الدرس ده إزاي؟

الدرس على المنصة فيه شرح بالفيديو وكوميكس وتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس بالهولندي.