جمل بتتقال في شغل مهنة فني أشعة
دي جمل من محتوى مهنة فني أشعة على المنصة، كل جملة بالألماني وتحتها معناها بالعربي.
Haben Sie einen Herzschrittmacher, metallische Implantate oder Tätowierungen?
هل لديك جهاز تنظيم ضربات القلب، أو غرسات معدنية، أو وشوم؟
Bitte atmen Sie tief ein, atmen Sie aus, und halten Sie die Luft an!
من فضلك خذ نفساً عميقاً، ثم أخرج الهواء، واحبس نفسك الآن!
Ich lege Ihnen jetzt einen venösen Zugang für das Kontrastmittel. Es wird kurz piksen.
سأقوم الآن بتركيب كانيولا وريدية لمادة التباين. ستشعر بوخزة خفيفة.
Während der Injektion kann ein Wärmegefühl im Körper entstehen; das ist völlig normal.
أثناء حقن الصبغة قد تشعر بحرارة تنتشر في جسدك؛ هذا أمر طبيعي تماماً.
Bitte bleiben Sie während der gesamten Messung vollkommen ruhig und entspannt liegen.
يُرجى البقاء مستلقياً بهدوء تام واسترخاء طوال فترة القياس والتصوير.
Kannst du mir bitte kurz beim Umlagern des Patienten auf den CT-Tisch helfen?
هل يمكنك مساعدتي لدقيقة في نقل المريض وتعديل وضعيته على طاولة الأشعة المقطعية؟
Der Kreatinin- und der GFR-Wert liegen im Normalbereich, wir können die KM-Gabe starten.
مستويات الكرياتينين ومعدل الترشيح الكبيبي ضمن المعدل الطبيعي، يمكننا بدء إعطاء صبغة التباين.
Auf den transversalen Schichten sieht man deutliche Bewegungsartefakte; wir müssen die Sequenz wiederholen.
تظهر تشوهات حركة واضحة في المقاطع العرضية؛ يجب علينا إعادة هذه السلسلة من الصور.
الأدوات والمعدات والمواد الطبية الإشعاعية
كلمات من محتوى مهنة فني أشعة، كل كلمة بالألماني وقدامها معناها.
| الكلمة بالألماني | المعنى |
|---|---|
| das Röntgengerät, -e | جهاز الأشعة السينية |
| der Computertomograph, -en (CT) | جهاز التصوير المقطعي المحوسب |
| der Magnetresonanztomograph, -en (MRT) | جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي |
| die Bleischürze, -n | المريلة الرصاصية الواقية من الإشعاع |
| das Dosimeter, - | مقياس الجرعة الإشعاعية الشخصي |
| das Kontrastmittel, - (KM) | مادة التباين (الصبغة الطبية) |
الأفعال والمهام المهنية اليومية
كلمات من محتوى مهنة فني أشعة، كل كلمة بالألماني وقدامها معناها.
| الكلمة بالألماني | المعنى |
|---|---|
| lagern | يضع المريض في الوضعية التشريحية الصحيحة للتصوير |
| zentrieren | يضبط مركز حزمة الأشعة على العضو المستهدف |
| einblenden | يحدد ويضيق حقل الإشعاع بدقة |
| injizieren / spritzen | يحقن مادة التباين أو المحلول الملحي وريدياً |
| auslösen | يطلق الأشعة السينية / يضغط زر التصوير |
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «هل لديك جهاز تنظيم ضربات القلب، أو غرسات معدنية، أو وشوم» بالألماني؟
بتقولها كده: Haben Sie einen Herzschrittmacher, metallische Implantate oder Tätowierungen?
يعني إيه das Röntgengerät في مهنة فني أشعة؟
معناها «جهاز الأشعة السينية»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.
المنصة فيها إيه لمهنة فني أشعة؟
محتوى مهنة فني أشعة على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.