جمل بتتقال في شغل مهنة قابلة
دي جمل من محتوى مهنة قابلة على المنصة، كل جملة بالألماني وتحتها معناها بالعربي.
Atmen Sie ganz ruhig und tief durch die Nase ein und durch den Mund aus.
تنفسي بهدوء وعمق من الأنف وأخرجي الهواء من الفم.
Ich taste jetzt vorsichtig Ihren Bauch ab, um die Lage des Babys festzustellen.
سأقوم الآن بجس بطنكِ بحذر لتحديد موضع الجنين ووضعيته.
Die Herztöne des Kindes sind stabil und liegen bei etwa 140 Schlägen pro Minute.
نبضات قلب الجنين مستقرة وتبلغ حوالي 140 نبضة في الدقيقة.
Der Muttermund ist bereits vier Zentimeter geöffnet, die Geburt schreitet gut voran.
عنق الرحم مفتوح حالياً بمقدار أربعة سنتيمترات، والولادة تتقدم بشكل جيد.
Möchten Sie eine andere Position ausprobieren, zum Beispiel auf dem Gebärhocker?
هل ترغبين في تجربة وضعية أخرى، كالجلوس على كرسي الولادة مثلاً؟
Ich lege Ihnen jetzt die CTG-Gurte an, um die Herztöne und Wehen zu überwachen.
سأضع لكِ الآن أحزمة جهاز التخطيط لمراقبة نبضات القلب وانقباضات الرحم.
Kannst du bitte kurz die Überwachung in Zimmer drei übernehmen, während ich dokumentiere?
هل يمكنكِ من فضلكِ تولي المراقبة في الغرفة رقم ثلاثة ريثما أنتهي من التوثيق؟
Die Wehenabstände liegen aktuell bei drei Minuten mit einer Dauer von etwa 50 Sekunden.
الفواصل بين الانقباضات تبلغ حالياً ثلاث دقائق وتستمر كل انقباضة لحوالي 50 ثانية.
الأدوات والمعدات والمستلزمات الطبية التي تستخدمها القابلة
كلمات من محتوى مهنة قابلة، كل كلمة بالألماني وقدامها معناها.
| الكلمة بالألماني | المعنى |
|---|---|
| das CTG-Gerät, -e | جهاز تخطيط قلب الجنين وانقباضات الرحم (الكاردوتوكوغراف) |
| das Pinard-Stethoskop, -e | سماعة بينارد الخشبية (لسماع نبض الجنين) |
| das Maßband, -ä-er | شريط القياس (لقياس ارتفاع قاع الرحم ومحيط البطن) |
| die Nabelschnurschere, -n | مقص قطع الحبل السري المعقم |
| die Nabelschnurklemme, -n | مشبك الحبل السري البلاستيكي المعقم |
| das Wehenschreibepapier, -e | ورق الرسم البياني لتسجيل انقباضات الرحم والنبض |
كلمات تانية من شغل مهنة قابلة
كلمات من محتوى مهنة قابلة، كل كلمة بالألماني وقدامها معناها.
| الكلمة بالألماني | المعنى |
|---|---|
| abnabeln | يقطع ويفصل الحبل السري للمولود |
| abtasten | يفحص بالجس وتحسس موضع ووضعية الجنين باليدين |
| Wehen aufzeichnen | يسجل ويرصد انقباضات الرحم (الطلق) على الجهاز |
| den Muttermund untersuchen | يفحص درجة اتساع ورقة عنق الرحم سريرياً |
| die Herztöne überwachen | يراقب نبضات قلب الجنين لتقييم سلامته الحيوية |
| anleiten | يوجه ويرشد الأم أثناء تقنيات التنفس والدفع |
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «تنفسي بهدوء وعمق من الأنف وأخرجي الهواء من الفم» بالألماني؟
بتقولها كده: Atmen Sie ganz ruhig und tief durch die Nase ein und durch den Mund aus.
يعني إيه das CTG-Gerät في مهنة قابلة؟
معناها «جهاز تخطيط قلب الجنين وانقباضات الرحم (الكاردوتوكوغراف)»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.
المنصة فيها إيه لمهنة قابلة؟
محتوى مهنة قابلة على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.