كلمات من درس التدوير على شغل: الإعلان والـCV وخطاب التقديم والمقابلة
دي كلمات الدرس، كل كلمة بالألماني وقدامها معناها بالعربي زي ما هي في الدرس.
| الكلمة بالألماني | المعنى |
|---|---|
| die Agentur für Arbeit | مكتب العمل الحكومي |
| der Berufsberater | مستشار المهنة |
| die Berufsanerkennung | معادلة المهنة والشهادة |
| der Quereinstieg | الدخول في مجال مختلف |
| das Ehrenamt | الشغل التطوعي |
| das Stellenangebot | عرض الوظيفة من صاحب الشغل |
| das Stellengesuch | إعلان إنك بتدوّر على شغل |
| die Initiativbewerbung | التقديم لشركة من غير إعلان |
| die Eigeninitiative | المبادرة الشخصية |
| das Bewerbungsschreiben | خطاب التقديم |
| der Lebenslauf | السيرة الذاتية |
| das Arbeitszeugnis | شهادة الخبرة من الشغل القديم |
جمل من محادثة الدرس
جمل من محادثة الدرس، كل جملة بالألماني وتحتها معناها بالعربي.
Guten Tag, Herr Mansour. Ja, natürlich. Was möchten Sie wissen?
أهلا يا أستاذ منصور. أيوه طبعا. تحب تعرف إيه؟
In der Anzeige steht Vollzeit, aber die genauen Arbeitszeiten werden nicht genannt. Arbeitet man bei Ihnen im Schichtdienst?
في الإعلان مكتوب دوام كامل، بس مش متكتب مواعيد الشغل بالظبط. الشغل عندكم بالشفتات؟
Wir arbeiten in zwei Schichten zwischen 6:00 Uhr und 22:00 Uhr, aber nicht nachts.
إحنا بنشتغل على شفتين بين الساعة 6 الصبح و10 بالليل، بس مفيش شغل بالليل.
Das passt mir sehr gut. Darf ich noch fragen, ob die Stelle zunächst befristet ist und ob es vorher ein Praktikum gibt?
ده مناسب ليا أوي. ممكن أسأل كمان الوظيفة في الأول محددة المدة ولا لأ، وفيه تدريب قبلها ولا لأ؟
Frau Hassan, erzählen Sie uns bitte kurz von Ihren bisherigen beruflichen Erfahrungen. Welche Rolle hatten Sie in Ihrer letzten Firma?
يا مدام حسن، قوليلنا من فضلك باختصار عن خبراتك المهنية لحد دلوقتي. كان دورك إيه في آخر شركة اشتغلتي فيها؟
الدرس ده على المنصة
درس التدوير على شغل: الإعلان والـCV وخطاب التقديم والمقابلة في مستوى B1 فيه الشرح بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «أهلا يا أستاذ منصور. أيوه طبعا. تحب تعرف إيه» بالألماني؟
بتقولها كده: Guten Tag, Herr Mansour. Ja, natürlich. Was möchten Sie wissen?
يعني إيه die Agentur für Arbeit في الدرس ده؟
معناها «مكتب العمل الحكومي»، وهي من كلمات الدرس على المنصة.
الدرس ده لمستوى إيه؟
الدرس ده في مستوى B1 بالألماني على منصة اتكلم زيهم، والدرس كامل فيه الفيديو والكوميكس والتمارين.
أقدر أذاكر الدرس ده إزاي؟
الدرس على المنصة فيه شرح بالفيديو وكوميكس وتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس بالألماني.