كلمات من درس التعليم: المدرسة والتدريب المهني والتعليم المستمر
دي كلمات الدرس، كل كلمة بالألماني وقدامها معناها بالعربي زي ما هي في الدرس.
| الكلمة بالألماني | المعنى |
|---|---|
| die Ausbildung | تدريب مهني |
| der Ausbildungsplatz | مكان التدريب |
| die Weiterbildung | التعليم المستمر |
| die Umschulung | تحويل لمهنة جديدة |
| die Nachqualifizierung | استكمال المؤهل |
| das Praktikum | تدريب عملي |
| das Zeugnis | شهادة |
| die Berufsberatung | استشارة مهنية |
| die Förderung | دعم مالي |
| der Schulabschluss | الشهادة المدرسية |
| das Studium | الدراسة الجامعية |
| die Grundschule | المدرسة الابتدائية |
جمل من محادثة الدرس
جمل من محادثة الدرس، كل جملة بالألماني وتحتها معناها بالعربي.
Was möchten Sie beruflich machen?
حضرتك عايز تشتغل إيه؟
Wir könnten zuerst prüfen, ob Ihre Erfahrung anerkannt werden kann. Außerdem gibt es Förderprogramme.
ممكن نشوف الأول لو كان ممكن يتعترف بخبرتك. وكمان فيه برامج دعم.
Muss ich den Kurs selbst bezahlen?
هدفع الكورس من جيبي؟
Das klären wir vorher. Wenn Sie förderfähig sind, gibt es staatliche Unterstützung.
ده هنوضحه الأول. ولو حضرتك مؤهل للدعم، فيه مساعدة من الدولة.
Und was ist ein Praktikum genau?
وإيه هو التدريب العملي بالظبط؟
Sie arbeiten einige Wochen in einem Betrieb mit und lernen den Beruf kennen.
حضرتك بتشتغل كام أسبوع في شركة وبتتعرف على المهنة.
الدرس ده على المنصة
درس التعليم: المدرسة والتدريب المهني والتعليم المستمر في مستوى B1 فيه الشرح بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «حضرتك عايز تشتغل إيه» بالألماني؟
بتقولها كده: Was möchten Sie beruflich machen?
يعني إيه die Ausbildung في الدرس ده؟
معناها «تدريب مهني»، وهي من كلمات الدرس على المنصة.
الدرس ده لمستوى إيه؟
الدرس ده في مستوى B1 بالألماني على منصة اتكلم زيهم، والدرس كامل فيه الفيديو والكوميكس والتمارين.
أقدر أذاكر الدرس ده إزاي؟
الدرس على المنصة فيه شرح بالفيديو وكوميكس وتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس بالألماني.