كلمات وجمل سائق الجرار الزراعي بالإنجليزي للشغل في المزرعة

أسماء الآلات والمعدات في المزرعة

دي أهم الآلات والمعدات اللي بتتعامل معاها في الشغلانة، بالإنجليزي ومعناها بالمصري.

a tractor
جرار زراعي
a plough
محراث
a baler
مكبس القش / آلة حزم الأعلاف
a grain trailer
مقطورة نقل الحبوب
a front loader
رافعة / جرافة أمامية

جمل مهمة في الحقل والورشة

التواصل الواضح مع زملائك في المزرعة بيساعد الشغل يمشي صح. دي جمل بتحتاجها في التعامل مع الآلات والأعطال.

Can you help me line up the hitch pin?
ممكن تساعدني في محاذاة مسمار الربط؟
The grease gun is next to the tool chest in the workshop.
مسدس التشحيم موجود جنب صندوق الأدوات في الورشة.
The hydraulic hose on the rear spool valve has split under pressure.
الخرطوم الهيدروليكي انشق عند صمام التوزيع الخلفي بسبب الضغط.

نصيحة لنطق أسماء الآلات والمعدات

في بيئة المزارع والورش، مهم جداً التمييز بين صوت حرف P وصوت حرف B عشان كلامك يكون مفهوم لزملائك في الشغل. نطق كلمات زي a plough بصوت حرف B بيخلي الكلام مش واضح. عشان تتدرب على نطق صوت حرف P صح، احبس الهواء ورا شفايفك واطلقه بدفعة قوية ومسموعة من غير اهتزاز الأحبال الصوتية.

Essayez la plateforme gratuitement

Une première leçon complète avec sa vidéo, sa BD et ses exercices, des situations que vous choisissez, un métier au choix et une épreuve d’examen — sans carte.

Questions fréquentes

إيه الفرق بين a grain trailer و a slurry tanker؟

الأولى a grain trailer مقطورة لنقل الحبوب في المزرعة، والتانية a slurry tanker صهريج لتوزيع السماد السائل في الحقول.

أقول إزاي لزميلي يساعدني في محاذاة مسمار الربط؟

تقدر تقول له: Can you help me line up the hitch pin?‎ ومعناها ممكن تساعدني في محاذاة مسمار الربط؟ الجملة دي بتستخدمها لما تحتاج مساعدة عشان تركب مسمار الربط صح.

إيه الفرق بين to plough a field و to harrow the soil؟

التعبير to plough a field معناه يحرث الأرض، أما to harrow the soil فمعناه يمشط ويمهد التربة بالأمشاط.

أقول إزاي إن مسدس التشحيم موجود في الورشة؟

تقدر تقول: The grease gun is next to the tool chest in the workshop. ومعناها مسدس التشحيم موجود جنب صندوق الأدوات في الورشة.