كلمات أساسية هتسمعها في الميناء والمستودع
دي أهم الكلمات اللي بتتردد بين المخلص والناقل في أماكن الشغل، احفظها عشان تفهم الشحنة رايحة فين ومين بيتعامل معاها.
el agente de aduanas
المخلص الجمركي
el transportista
ناقل البضائع
el almacén
المستودع
el puerto
الميناء
جمل بتحتاجها في تقديم الأوراق والمستندات
الجمل دي هتحتاجها وأنت بتتعامل مع الورق والفواتير اليومية، عشان توضح المطلوب بسرعة ومن غير تعقيد.
Necesito el DUA, por favor.
محتاج البيان الجمركي من فضلك.
Tengo que presentar los papeles.
لازم أقدم الأوراق.
Falta la factura comercial.
الفاتورة التجارية ناقصة.
نصيحة مهمة: بلاش تستعمل فعل Hacer مع الورق
كتير بيغلطوا وبيستعملوا فعل Hacer مع أي حاجة بمعنى يعمل. لكن في شغل الجمارك، لما تتكلم عن تخليص الأوراق والإجراءات، استعمل فعل Tramitar عشان كلامك يبان دقيق ومحترف.
Essayez la plateforme gratuitement
Une première leçon complète avec sa vidéo, sa BD et ses exercices, des situations que vous choisissez, un métier au choix et une épreuve d’examen — sans carte.
Questions fréquentes
إيه الفرق بين فعل Hacer وفعل Tramitar في الجمارك؟
فعل Hacer معناه العام يعمل أو يصنع، لكن لما تتكلم عن إنهاء إجراءات ورقية في الجمارك، الصح إنك تستعمل فعل Tramitar عشان كلامك يكون احترافي ومناسب لبيئة العمل.
يعني إيه DUA وليه بنقولها كده؟
كلمة DUA اختصار رسمي للبيان الجمركي، وفي بيئة الشغل في إسبانيا المخلصين بيستعملوا الاختصار ده على طول بدل ما يقولوا الاسم الطويل للوثيقة.
هل كلمة Actual معناها فعلي في الإسباني؟
لأ، كلمة Actual في الإسباني معناها حالي مش فعلي. لو عايز تقول فعلي، استعمل كلمة Real.
أستعمل Tú ولا Usted لما أتعامل مع مفتش الجمارك؟
في التعامل مع مفتش الجمارك أو مع عميل جديد، استعمل دايماً صيغة Usted بدل Tú عشان تظهر الاحترام والاحترافية المطلوبة في الأماكن الرسمية.