كلمات من درس اللهجات والأسلوب في الإسباني (Variedades del Español y Pragmática)
دي كلمات الدرس، كل كلمة بالإسباني وقدامها معناها بالعربي زي ما هي في الدرس.
| الكلمة بالإسباني | المعنى |
|---|---|
| el coche | السيارة (في إسبانيا) |
| el carro | السيارة (في المكسيك وأمريكا اللاتينية) |
| tú | أنت (ضمير مخاطب غير رسمي) |
| vos | أنت (في الأرجنتين) |
| usted | حضرتك (ضمير مخاطب رسمي) |
| tienes | لديك / تملك (مع tú) |
| tenés | لديك / تملك (مع vos) |
| puedes | تستطيع / بإمكانك |
| ¿Te importaría...? | هل يزعجك...؟ / هل تمانع...؟ |
| en vez de | بدلاً من |
| mientras que | في حين أن / بينما |
| dicen | يقولون |
جمل من محادثة الدرس
جمل من محادثة الدرس، كل جملة بالإسباني وتحتها معناها بالعربي.
¿Te importaría revisar esto si tienes tiempo?
يفرق معاك تبص على ده لو عندك وقت؟
¡Claro! Vos tenés el archivo, ¿no?
طبعاً! إنت معاك الملف، مش كده؟
Sí, aquí está. ¿En Argentina dicen «vos tenés» en vez de «tú tienes»?
أيوه، اتفضل. هو في الأرجنتين بتقولوا «vos tenés» بدل «tú tienes»؟
Sí, usamos «vos» en vez de «tú». ¿Y tú vas en coche hoy?
أيوه، بنستعمل «vos» بدل «tú». وإنت رايح بالعربية النهاردة؟
Sí, en España dicen «coche», mientras que en México usan «carro».
أيوه، في إسبانيا بيقولوا «coche»، في حين إن في المكسيك بيستعملوا «carro».
Así es. ¿Puedes llevarme después del trabajo?
مظبوط كده. تقدر توصلني بعد الشغل؟
الدرس ده على المنصة
درس اللهجات والأسلوب في الإسباني (Variedades del Español y Pragmática) في مستوى B2 فيه الشرح بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس.
Essayez la plateforme gratuitement
Une première leçon complète avec sa vidéo, sa BD et ses exercices, des situations que vous choisissez, un métier au choix et une épreuve d’examen — sans carte.
Questions fréquentes
إزاي أقول «يفرق معاك تبص على ده لو عندك وقت» بالإسباني؟
بتقولها كده: ¿Te importaría revisar esto si tienes tiempo?
يعني إيه el coche في الدرس ده؟
معناها «السيارة (في إسبانيا)»، وهي من كلمات الدرس على المنصة.
الدرس ده لمستوى إيه؟
الدرس ده في مستوى B2 بالإسباني على منصة اتكلم زيهم، والدرس كامل فيه الفيديو والكوميكس والتمارين.
أقدر أذاكر الدرس ده إزاي؟
الدرس على المنصة فيه شرح بالفيديو وكوميكس وتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس بالإسباني.