كلمات من درس الخدمات الحكومية والبنوك في رومانيا (Servicii publice)
دي كلمات الدرس، كل كلمة بالروماني وقدامها معناها بالعربي زي ما هي في الدرس.
| الكلمة بالروماني | المعنى |
|---|---|
| ghișeul | شباك المعاملات |
| formularul | الاستمارة الرسمية |
| cererea | الطلب / الاستمارة الرسمية |
| contul | الحساب المصرفي |
| cardul | البطاقة المصرفية / كارت البنك |
| comisionul | العمولة البنكية |
| semnătura | التوقيع |
| pașaportul | جواز السفر |
| buletinul | بطاقة الهوية الوطنية |
| dosarul | الملف / المصنف |
| pachetul | الطرد البريدي |
| adeverința | شهادة إثبات / إفادة رسمية |
جمل من محادثة الدرس
جمل من محادثة الدرس، كل جملة بالروماني وتحتها معناها بالعربي.
Bună ziua! Îmi puteți spune, vă rog, unde pot depune cererea?
مساء الخير! ممكن حضرتك تقولي لو سمحت فين أقدر أقدم الطلب؟
Bună ziua! Vă adresați la ghișeul numărul doi. Aveți nevoie de formular și de pașaport.
أهلاً بحضرتك! تتوجه للشباك رقم اتنين. محتاج الاستمارة وجواز السفر.
Am completat formularul. Îmi puteți confirma dacă actele sunt în regulă?
أنا مليت الاستمارة. ممكن حضرتك تأكدلي لو الأوراق مظبوطة؟
Formularul este completat, dar nu am semnătura pe pagina a doua. Vă rog să semnați aici.
الاستمارة متملية، بس مفيش إمضاء على الصفحة التانية. أرجو من حضرتك تمضي هنا.
Unde trebuie să semnez, vă rog?
فين المفروض أمضي لو سمحت؟
Aici, pe cerere. Acum documentul este semnat și dosarul este depus.
هنا، على الطلب. دلوقتي الوثيقة اتمضت والملف اتقدم خلاص.
الدرس ده على المنصة
درس الخدمات الحكومية والبنوك في رومانيا (Servicii publice) في مستوى A2 فيه الشرح بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس.
Essayez la plateforme gratuitement
Une première leçon complète avec sa vidéo, sa BD et ses exercices, des situations que vous choisissez, un métier au choix et une épreuve d’examen — sans carte.
Questions fréquentes
إزاي أقول «مساء الخير! ممكن حضرتك تقولي لو سمحت فين أقدر أقدم الطلب» بالروماني؟
بتقولها كده: Bună ziua! Îmi puteți spune, vă rog, unde pot depune cererea?
يعني إيه ghișeul في الدرس ده؟
معناها «شباك المعاملات»، وهي من كلمات الدرس على المنصة.
الدرس ده لمستوى إيه؟
الدرس ده في مستوى A2 بالروماني على منصة اتكلم زيهم، والدرس كامل فيه الفيديو والكوميكس والتمارين.
أقدر أذاكر الدرس ده إزاي؟
الدرس على المنصة فيه شرح بالفيديو وكوميكس وتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس بالروماني.