جمل بتتقال في شغل مهنة مدرس
دي جمل من محتوى مهنة مدرس على المنصة، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.
Goedemorgen collega, heb jij toevallig extra whiteboardstiften voor mij?
صباح الخير يا زميلي، هل لديك بالصدفة أقلام سبورة بيضاء إضافية لي؟
Pak allemaal je werkboek op bladzijde tweeëntwintig, alsjeblieft.
خذوا جميعاً كتب التمارين وافتحوا على الصفحة اثنين وعشرين من فضلكم.
Zullen we vandaag samen surveilleren op het schoolplein tijdens de grote pauze?
هل نراقب معاً اليوم في ساحة المدرسة أثناء الاستراحة الكبرى؟
Ik ga nu de toetsen van groep zeven nakijken in de lerarenkamer.
سأذهب الآن لتصحيح اختبارات المجموعة السابعة (groep 7، سن 10–11) في غرفة المعلمين.
Steek je vinger op als je een vraag hebt en wacht rustig op je beurt.
ارفع إصبعك إذا كان لديك سؤال وانتظر دورك بهدوء.
Fijn dat u er bent voor het tienminutengesprek over de voortgang van uw zoon.
يسعدني حضوركم لحوار العشر دقائق لمناقشة تقدم مستوى ابنكم الدراسي.
Ik maak me een beetje zorgen over de concentratie van Thomas tijdens de rekenles.
أشعر ببعض القلق حيال تركيز توماس أثناء درس الحساب.
We zien dat Sara veel vooruitgang boekt met begrijpend lezen dankzij het extra oefenen.
نلاحظ أن سارة تحقق تقدماً ملحوظاً في القراءة الاستيعابية بفضل التدريبات الإضافية.
الأدوات والمعدات والمواد التعليمية المادية
كلمات من محتوى مهنة مدرس، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| het digibord | السبورة التفاعلية الذكية |
| het krijtbord | السبورة التقليدية (الطباشير) |
| de whiteboardstift | قلم السبورة البيضاء |
| het wisbordje | السبورة الصغيرة المحمولة للطلاب |
| de nakijkpen | قلم التصحيح للمعلم |
| het lesboek | الكتاب المدرسي / كتاب الدروس |
الأفعال والمهام الوظيفية اليومية للمعلم
كلمات من محتوى مهنة مدرس، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| lesgeven | تدريس / إعطاء الدروس والحصص |
| uitleggen | شرح وتوضيح المفاهيم للطلاب |
| nakijken | تصحيح الواجبات والاختبارات المدرسية |
| overhoren | تسميع / اختبار شفوي قصير للطلاب |
| surveilleren | المراقبة أثناء الامتحانات أو في ساحة الفسحة |
| differentiëren | التمايز ومراعاة الفروق الفردية في التعليم |
Essayez la plateforme gratuitement
Une première leçon complète avec sa vidéo, sa BD et ses exercices, des situations que vous choisissez, un métier au choix et une épreuve d’examen — sans carte.
Questions fréquentes
إزاي أقول «صباح الخير يا زميلي، هل لديك بالصدفة أقلام سبورة بيضاء إضافية لي» بالهولندي؟
بتقولها كده: Goedemorgen collega, heb jij toevallig extra whiteboardstiften voor mij?
يعني إيه het digibord في مهنة مدرس؟
معناها «السبورة التفاعلية الذكية»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.
المنصة فيها إيه لمهنة مدرس؟
محتوى مهنة مدرس على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.