جمل بتتقال في شغل مهنة مبرمج
دي جمل من محتوى مهنة مبرمج على المنصة، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.
Ik werk vandaag aan deze user story.
أنا أعمل اليوم على قصة المستخدم هذه.
Kun je even meekijken naar deze code?
هل يمكنك إلقاء نظرة معي على هذا الكود؟
Ik heb een pull request aangemaakt voor de nieuwe functionaliteit.
لقد أنشأت طلب مراجعة وسحب (Pull Request) للميزة الجديدة.
Er zit een mergeconflict in deze branch dat we samen moeten oplossen.
هناك تعارض في الدمج داخل هذا الفرع يجب أن نحله سوياً.
Tijdens het testen ontdekte ik een regressie in de betaalmodule.
أثناء الاختبار اكتشفت انتكاسة برمجية في وحدة الدفع.
Zullen we na de lunch even sparren over de softwarearchitectuur?
هل نتبادل الأفكار والنقاش بعد الغداء بخصوص المعمارية البرمجية؟
Ik loop vast op de API-koppeling en heb hulp nodig van het backend-team.
أنا عالق عند الربط بواجهة البرمجة (API) وأحتاج دعماً من فريق الواجهة الخلفية.
De geschatte tijd voor deze taak is drie werkdagen, inclusief geautomatiseerde tests.
الوقت المقدر لإنجاز هذه المهمة هو ثلاثة أيام عمل، شاملاً الاختبارات المؤتمتة.
الأدوات والمعدات والمواد المادية في بيئة العمل
كلمات من محتوى مهنة مبرمج، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| de laptop | الكمبيوتر المحمول |
| het beeldscherm | شاشة العرض |
| het toetsenbord | لوحة المفاتيح |
| de muis | فأرة التحكم |
| het dockingstation | منصة إرساء الحاسوب (قاعدة التوصيل) |
| de headset | سماعة الرأس المزودة بميكروفون |
الأفعال والمهام اليومية للمبرمج
كلمات من محتوى مهنة مبرمج، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| programmeren | يبرمج / كتابة التعليمات البرمجية |
| debuggen | تنقيح الأخطاء البرمجية وتتبعها |
| testen | يختبر (الكود أو النظام) |
| committen | حفظ وتثبيت التعديلات في نظام إدارة النسخ |
| mergen | دمج الفروع البرمجية |
| deployen | نشر التطبيق وإطلاقه في بيئة العمل |
Essayez la plateforme gratuitement
Une première leçon complète avec sa vidéo, sa BD et ses exercices, des situations que vous choisissez, un métier au choix et une épreuve d’examen — sans carte.
Questions fréquentes
إزاي أقول «أنا أعمل اليوم على قصة المستخدم هذه» بالهولندي؟
بتقولها كده: Ik werk vandaag aan deze user story.
يعني إيه de laptop في مهنة مبرمج؟
معناها «الكمبيوتر المحمول»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.
المنصة فيها إيه لمهنة مبرمج؟
محتوى مهنة مبرمج على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.