كلمات من درس توسيع المعلومات الشخصية (Persoonlijke Informatie Uitbreiden)
دي كلمات الدرس، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها بالعربي زي ما هي في الدرس.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| de gemeente | البلدية / المجلس البلدي المحلي |
| het BSN-nummer | الرقم القومي / رقم الخدمة المدنية للمواطن والمقيم |
| het formulier | الاستمارة / النموذج الإداري |
| invullen | ملء وتعبئة البيانات في الاستمارة |
| inschrijven | التسجيل والقيد في السجلات الرسمية |
| de verblijfsvergunning | الحالة الاجتماعية (أعزب، متزوج) |
| het paspoort | الموعد الإداري المسبق |
| het rijbewijs | وثيقة إثبات الهوية الشخصية (جواز سفر / بطاقة إقامة) |
| de ervaring | عقد الإيجار السكني المعتمد |
| de opleiding | تصريح الإقامة / بطاقة الإقامة القانونية |
| het diploma | التوقيع الخطي / الإمضاء |
| betrouwbaar | شهادة الميلاد الرسمية المترجمة |
جمل من محادثة الدرس
جمل من محادثة الدرس، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.
Goedemorgen. Waarmee kan ik u helpen?
صباح الخير. أقدر أساعد حضرتك بإيه؟
Goedemorgen. Ik wil me graag inschrijven. Ik ben net verhuisd naar Utrecht.
صباح الخير. عايز أسجل نفسي لو سمحت. أنا لسه ناقل سكن جديد في أوترخت.
Hebt u een identiteitsbewijs?
مع حضرتك إثبات شخصية؟
Ja, hier is mijn paspoort.
أيوه، اتفضل جواز السفر بتاعي.
Dank u. Wat is uw nieuwe adres?
شكراً لحضرتك. إيه عنوانك الجديد؟
Oudegracht 145.
شارع آوداخراخت 145.
الدرس ده على المنصة
درس توسيع المعلومات الشخصية (Persoonlijke Informatie Uitbreiden) في مستوى A2 فيه الشرح بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس.
Essayez la plateforme gratuitement
Une première leçon complète avec sa vidéo, sa BD et ses exercices, des situations que vous choisissez, un métier au choix et une épreuve d’examen — sans carte.
Questions fréquentes
إزاي أقول «صباح الخير. أقدر أساعد حضرتك بإيه» بالهولندي؟
بتقولها كده: Goedemorgen. Waarmee kan ik u helpen?
يعني إيه de gemeente في الدرس ده؟
معناها «البلدية / المجلس البلدي المحلي»، وهي من كلمات الدرس على المنصة.
الدرس ده لمستوى إيه؟
الدرس ده في مستوى A2 بالهولندي على منصة اتكلم زيهم، والدرس كامل فيه الفيديو والكوميكس والتمارين.
أقدر أذاكر الدرس ده إزاي؟
الدرس على المنصة فيه شرح بالفيديو وكوميكس وتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس بالهولندي.