مصطلحات الأجهزة والمعدات في قسم الأشعة
دي أهم الكلمات والمصطلحات اللي بتسمعها وبتستخدمها في الشغل، سواء أسماء الأجهزة أو أدوات الحماية اللي بتلبسها في القسم.
la TAC (Tomografia Assiale Computerizzata)
الأشعة المقطعية
la Risonanza Magnetica (RM)
الرنين المغناطيسي
il grembiule piombato
المريلة الرصاصية الواقية
il mezzo di contrasto
مادة التباين (الصبغة)
جمل وتوجيهات مباشرة للمريض وقت الفحص
لما المريض يدخل الأوضة، لازم تديله تعليمات محددة وواضحة عشان يحافظ على وضعيته وما يتحركش أثناء التصوير.
Deve togliere tutti gli oggetti metallici.
لازم تقلع كل الحاجات المعدنية.
Faccia un respiro profondo e trattenga il fiato.
خد نفس عميق واكتم نفسك.
Rimanga immobile per qualche secondo.
خليك ثابت لكام ثانية.
Il referto sarà pronto tra qualche giorno.
التقرير هيكون جاهز خلال كام يوم.
نصائح لغوية مهمة للتعامل في المستشفى
في المستشفيات الإيطالية، من الضروري جداً استخدام صيغة الاحترام Lei مع المرضى والمديرين، وبلاش تستخدم tu أبداً مع الغرباء عشان ده يعتبر غير مهني. ولما تطلب من المريض حركة معينة، استخدم أفعال الأمر بصيغة الاحترام وخلي الجمل قصيرة ومباشرة عشان تضمن إنه يثبت وما يتحركش أثناء التصوير.
Essayez la plateforme gratuitement
Une première leçon complète avec sa vidéo, sa BD et ses exercices, des situations que vous choisissez, un métier au choix et une épreuve d’examen — sans carte.
Questions fréquentes
إيه الفرق بين كلمة impegnativa وكلمة referto؟
الفرق كبير بين الورقتين: كلمة l'impegnativa هي طلب الفحص أو التحويل اللي بييجي بيه المريض، أما كلمة il referto فهي التقرير الطبي اللي بيكتبه الدكتور بعد الفحص.
ليه لازم أستخدم صيغة الاحترام مع المرضى؟
في المستشفيات الإيطالية، من الضروري تستخدم صيغة الاحترام Lei مع المرضى والمديرين، ومينفعش تستخدم tu مع الغرباء عشان ده يعتبر غير مهني.
ليه بنستخدم الاختصار TAC بدل الاسم الطويل؟
في بيئة الشغل، نادراً ما الإيطاليين بيقولوا Tomografia Assiale Computerizzata، وبيستخدموا دايماً الاختصار la TAC لأنه الأسهل والأسرع بين الزملاء.
إمتى بنستخدم أداة التعريف lo في الكلام؟
في المذكر بنقول أداة التعريف lo قبل حرف s لما ييجي وراه حرف ساكن، زي كلمة lo spogliatoio اللي معناها غرفة تبديل الملابس.