الأجهزة والمعدات في عربية الإسعاف
دي أهم الأجهزة والأدوات اللي بتستخدمها كل يوم في الشغل. اتعلم المصطلحات دي كويس عشان لما يطلب منك زميلك أداة معينة أو تحتاج تجهز حاجة للمريض تكون عارف اسمها بالإيطالي.
| المصطلح بالإيطالي | المعنى بالمصري |
|---|---|
| l'ambulanza | عربية الإسعاف المجهزة |
| la barella | النقالة |
| il defibrillatore | جهاز إزالة رجفان القلب |
| lo sfigmomanometro | جهاز قياس ضغط الدم |
| il saturimetro | جهاز قياس نسبة الأكسجين |
| la bombola d'ossigeno | أسطوانة الأكسجين |
جمل بتكلم بيها المريض في موقع الحادث
أول ما بتوصل لمكان البلاغ، التواصل الواضح بيهدي المريض وبيخليك تجمع معلومات عن حالته بسرعة وباحترام.
Buongiorno, sono il soccorritore.
صباح الخير، أنا المسعف.
Mi dica cosa è successo.
قول لي إيه اللي حصل.
Stia fermo, per favore.
خليك ثابت من فضلك.
Prendo i parametri vitali.
هاخد العلامات الحيوية.
التواصل السريع مع زمايلك وقسم الطوارئ
في حالات الطوارئ ونقل المريض، الكلام بين أفراد الطاقم ومع المستشفى لازم يكون محدد ومباشر عشان تتفادوا أي تأخير.
Prepara l'ossigeno, presto!
جهز الأكسجين، بسرعة!
Siamo in arrivo al Pronto Soccorso.
إحنا في الطريق لقسم الطوارئ.
Il paziente è stabile.
المريض حالته مستقرة.
قاعدة لغوية لأدوات التعريف مع أسماء الأجهزة
لاحظ استخدام أداة التعريف lo بدل il مع الاسم المذكر اللي بيبدأ بحرف s بعده حرف ساكن، زي كلمة lo sfigmomanometro. ولما تبدأ الكلمة بحرف متحرك، الأداة بتختصر إلى l' مع فاصلة علوية للمذكر زي l'arresto cardiaco وللمؤنث زي l'ambulanza.
Essayez la plateforme gratuitement
Une première leçon complète avec sa vidéo, sa BD et ses exercices, des situations que vous choisissez, un métier au choix et une épreuve d’examen — sans carte.
Questions fréquentes
أقول إيه للمريض عشان يفضل ثابت مكانه؟
تقدر تقول له: Stia fermo, per favore. الجملة دي معناها «خليك ثابت من فضلك»، ومستخدم فيها صيغة الاحترام Lei عشان تتكلم مع المريض بأسلوب مهني ومحترم.
إيه الفرق بين جهاز sfigmomanometro وجهاز saturimetro؟
الكلمة الأولى lo sfigmomanometro معناها جهاز قياس ضغط الدم، والكلمة التانية il saturimetro معناها جهاز قياس نسبة الأكسجين في الدم. الاتنين من المستلزمات الطبية الأساسية في عربية الإسعاف.
ليه بنقول lo sfigmomanometro مش il؟
بنستخدم أداة التعريف lo مش il عشان الكلمة مفرد مذكر وبتبدأ بحرف s وبعده حرف ساكن. وقبل الحرف المتحرك بتختصر الأداة إلى l' مع فاصلة علوية زي كلمة l'ambulanza.
أقول إيه لما نوصل المستشفى بعربية الإسعاف؟
تقدر تقول للمركز: Siamo in arrivo al Pronto Soccorso. الجملة دي معناها «إحنا في الطريق لقسم الطوارئ»، وتقدر كمان تطمنهم على حالة المصاب وتقول: Il paziente è stabile يعني «المريض حالته مستقرة».