جمل بتتقال في شغل مهنة بنّاء
دي جمل من محتوى مهنة بنّاء على المنصة، كل جملة بالألماني وتحتها معناها بالعربي.
Gib mir bitte mal die Maurerkelle und die Wasserwaage rüber.
أعطني لو سمحت مسطرين البناء وميزان الماء من عندك.
Pass bitte auf beim Tragen der Klinker, die Kanten brechen leicht ab.
انتبه لو سمحت أثناء حمل طوب الكلنكر، فحوافه تنكسر بسهولة.
Halte bitte die Richtschnur an der Außenecke straff, damit die Flucht stimmt.
أمسك خيط التوجيه مشدوداً عند الزاوية الخارجية لضمان استقامة الجدار.
Lass uns den Betonmischer gründlich ausspülen, bevor der Mörtel aushärtet.
دعنا نغسل خلاطة الخرسانة جيداً قبل أن يتصلب الملاط المتبقي فيها.
Komm, wir machen eine halbe Stunde Frühstückspause im Baucontainer.
تعال، لنأخذ استراحة إفطار لمدة نصف ساعة في كرفان الموقع.
Guten Morgen, Herr Müller. Wo sollen wir heute mit dem Verblenden anfangen?
صباح الخير سيد مولر. من أين يجب أن نبدأ اليوم بأعمال تكسية الواجهة؟
Ich habe das Fundament nachgemessen; die Flucht weicht um fünf Millimeter ab.
لقد أعدت قياس الأساسات؛ خط الاستقامة ينحرف بمقدار خمسة مليمترات.
Die neue Lieferung Porenbeton ist da, der Lieferschein liegt im Bauleiterbüro.
وصلت الشحنة الجديدة من الطوب الخلوي، وسند التسليم موجود في مكتب مدير الموقع.
الأدوات والمعدات ومواد البناء الأساسية
كلمات من محتوى مهنة بنّاء، كل كلمة بالألماني وقدامها معناها.
| الكلمة بالألماني | المعنى |
|---|---|
| die Maurerkelle, -n | مسطرين البناء (المِلوج) |
| die Wasserwaage, -n | ميزان الماء (ميزان التسوية) |
| der Mörtel, - | الملاط (المونة) |
| der Zement, -e | الإسمنت |
| der Porenbetonstein, -e | طوب الخرسانة الخلوية (الإيتونغ / الطوب الأبيض العازل) |
| das Baugerüst, -e | سقالة البناء |
أفعال ومهام مهنة البناء اليومية
كلمات من محتوى مهنة بنّاء، كل كلمة بالألماني وقدامها معناها.
| الكلمة بالألماني | المعنى |
|---|---|
| mauern | يبني جداراً / يرصف الطوب |
| Mörtel anmischen | يخلط الملاط (المونة) |
| verputzen | يكسو باللياسة / يطين ويمحر الجدار |
| ausrichten | يحاذي / يضبط الاستقامة والأبعاد |
| abmessen | يقيس الأبعاد والمسافات |
| verfugen | يكحل الفواصل بين الطوب (يملأ الفواصل بالملاط) |
Essayez la plateforme gratuitement
Une première leçon complète avec sa vidéo, sa BD et ses exercices, des situations que vous choisissez, un métier au choix et une épreuve d’examen — sans carte.
Questions fréquentes
إزاي أقول «أعطني لو سمحت مسطرين البناء وميزان الماء من عندك» بالألماني؟
بتقولها كده: Gib mir bitte mal die Maurerkelle und die Wasserwaage rüber.
يعني إيه die Maurerkelle في مهنة بنّاء؟
معناها «مسطرين البناء (المِلوج)»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.
المنصة فيها إيه لمهنة بنّاء؟
محتوى مهنة بنّاء على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.