كلمات وجمل الجزار بالهولندي — دليلك في محل الجزارة

أدوات ومعدات الجزارة في المشغل

دي أهم الأدوات اللي بيستخدمها الجزار كل يوم في شغله، اتعلمها كويس عشان تعرف أسماء المعدات اللي حواليك في مكان الشغل.

• het uitbeenmes

  سكين إزالة العظام (سكين التشفية)

• de vleesmolen

  مفرمة اللحمة

جمل التعامل مع الزبون في المحل

الجمل دي هتحتاجها لما زبون يدخل يطلب لحمة أو يسأل عن تقطيع معين، وبتساعدك تفهم طلبه وترد عليه بوضوح وثقة.

• Goedemorgen, waarmee kan ik u helpen?

  صباح الخير، أقدر أساعد حضرتك بإيه؟

• Wilt u het vlees in dunne lapjes gesneden hebben?

  تحب حضرتك اللحمة تتقطع شرايح رقيقة؟

• Anders nog iets, of was dit alles voor vandaag?

  أي حاجة تانية، ولا ده كل شيء للنهارده؟

جمل التواصل مع الزملاء في المشغل

في المشغل بتحتاج تنسق مع زمايلك في تقطيع وتجهيز اللحوم، ودي جمل أساسية بتتقال بين الجزارين أثناء الشغل اليومي.

• Kun jij dit kalfsvlees voor mij in gelijke blokjes snijden?

  تقدر تقطع لحم العجل ده مكعبات متساوية عشاني؟

• Kun je me even assisteren om dit zware karkas op te hangen?

  تقدر تساعدني لحظة عشان نعلق الذبيحة التقيلة دي؟

نصيحة لغوية: استخدام أدوات التعريف مع أسماء الأدوات

في اللغة الهولندية، كل اسم مفرد بيحتاج أداة تعريف من اتنين: إما أداة de أو أداة het في الكلام، ومفيش طريقة تقدر تعرف بيها الأداة دايما من شكل الكلمة لوحدها. عشان كده الأفضل تحفظ الكلمة مع أداتها من البداية، زي استخدام أداة de مع مفرمة اللحمة واستخدام أداة het مع سكينة التشفية، وفي صيغة الجمع كل الأسماء بتاخد الأداة de دايما.