مصطلحات وجمل سائق الشاحنة بالإنجليزي في الشغل

معدات وأجزاء الشاحنة

دي أهم المصطلحات الخاصة بأجزاء ومعدات الشاحنة اللي بتحتاجها في شغلك، مع معناها بالمصري.

• a ratchet strap

  حزام ربط وتثبيت البضايع بسقاطة مشدودة

• a tail lift

  رافعة خلفية هيدروليكية للشاحنة

• a wheel chock

  إسفين تثبيت عجلة الشاحنة لمنع تحركها

• a fifth wheel

  صينية السحب (وصلة تثبيت المقطورة برأس الشاحنة)

جمل التعامل والتسليم في المستودع

دي الجمل اللي بتتقال وقت تفريغ البضاعة والتعامل مع المسؤولين في رصيف التحميل.

• Which loading bay would you like me to reverse onto for offloading?

  إيه رصيف التحميل اللي تحب أرجع عليه عشان أفرغ الشحنة؟

• Can you guide me back into bay number four, mate?

  ممكن توجهني وأنا برجع لورا للرصيف رقم أربعة يا صاحبي؟

• Thank you for signing; here is your customer copy of the delivery note.

  شكراً لإمضتك؛ اتفضل نسختك الخاصة بالعميل من إشعار التسليم.

أسلوب الطلب المهذب في المستودع

في المستودعات والموانئ ومراكز التوزيع البريطانية، الأفضل عادةً تجنّب صيغ الأمر المباشرة في الطلبات العادية واستخدام أسلوب الطلب المهذب (ما عدا أوامر السلامة الفورية زي Stop!‎ أو Reverse slowly من مسؤول التوجيه، اللي بتتقال مباشرة لأسباب أمان). وكلمة mate بين الزملاء وسائقي الرافعات ومسؤولي التوجيه شائعة ومحببة عشان تبني علاقة ودية، لكن مع موظفي الأمن ومفتشي الجمارك والمرور الأفضل تحافظ على أسلوب مهني ومهذب.