أدوات وتجهيزات الفصل الدراسي
دي أهم الأدوات والتجهيزات اللي بتستخدمها كل يوم في تدريس اللغة العربية في المدرسة، عشان تكون عارف أسماء الحاجات اللي حواليك جوه الفصل.
an interactive whiteboard
سبورة بيضاء تفاعلية / شاشة ذكية
a dry-wipe marker
قلم سبورة قابل للمسح الجاف
an exercise book
دفتر تمارين وكتابة للطلاب
a bilingual dictionary
قاموس ثنائي اللغة (عربي - إنجليزي)
جمل التعامل مع الطلاب في الحصة
دي جمل أساسية بتستعملها جوه الفصل في إدارة الدرس وتوجيه الطلاب عشان يفهموا المطلوب منهم بوضوح ومن غير لخبطة في الكلام.
Please open your exercise books to page twenty-four.
من فضلكم افتحوا دفاتر التمارين على صفحة أربعة وعشرين.
Could you please write your answer in joined-up Arabic script?
ممكن من فضلك تكتب إجابتك بالخط العربي المتصل؟
Make sure you submit your Arabic coursework before next Monday.
تأكد إنك تسلم واجبك الفصلي لمادة اللغة العربية قبل يوم الإثنين الجاي.
نصيحة لغوية: الأسماء غير المعدودة بالإنجليزي
كتير من اللي بيتكلموا عربي بيغلطوا ويحطوا حرف الجمع (s) لكلمات زي (homework) و(feedback) و(information) و(advice) قياساً على جمعها في العربي زي واجبات ونصائح. في الإنجليزي البريطاني، الكلمات دي أسماء غير معدودة (Uncountable Nouns) ومابتتجمعش خالص بإضافة s، ومابتاخدش أداة التنكير (a) مباشرة. عشان تعبّر عن مفرد الكلمات دي، استخدم عبارات تجزئة زي: "a piece of homework" أو "a piece of advice" أو استخدم كلمة "some".
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
ينفع أجمع كلمة homework بإضافة حرف s؟
لأ، في الإنجليزي البريطاني كلمة homework من الأسماء غير المعدودة (Uncountable Nouns) ومابتتجمعش خالص بإضافة s، ومابتاخدش أداة التنكير (a) مباشرة. عشان تعبّر عن مفرد الكلمة دي، استخدم عبارة "a piece of homework" أو استخدم كلمة "some".
ليه جملة "The exam difficult" بتعتبر غلط في التقييم؟
عشان في الإنجليزي مابينفعش تكوّن جملة صحيحة من غير فعل، لأن الجملة الاسمية في العربي مش محتاجة رابط لفظي ظاهر، لكن في الإنجليزي إسقاط فعل الكينونة في المضارع البسيط خطأ قواعدي صريح في البيئة الأكاديمية. احرص تحط (is) للمفرد و(are) للجمع لما تكتب تقارير أداء الطلاب أو تتكلم مع زمايلك وأولياء الأمور.
إزاي أقول ملاحظة عن مستوى الطالب لولي أمره بأسلوب دبلوماسي؟
في الثقافة التعليمية البريطانية بينصحوا دايماً باستخدام أسلوب الساندويتش في اجتماعات أولياء الأمور؛ تبدأ بنقطة إيجابية حقيقية أظهرها الطالب، وبعدها الملاحظة اللي محتاجة معالجة بصياغة تطويرية محفزة زي استخدام (needs to focus on بدل is bad at)، وتختم بعبارة تشجيعية بتدل على ثقتك في إمكانية تحسنه.
أطلب إزاي من الطلاب في الفصل يفتحوا الكشاكيل على صفحة معينة؟
تقدر تقول لهم: Please open your exercise books to page twenty-four. ومعناها من فضلكم افتحوا دفاتر التمارين على صفحة أربعة وعشرين.