إزاي تتكلم كنجار بالإسباني في الورشة والموقع؟

جمل يومية في ورشة وموقع النجارة

دي الجمل اللي بتتردد بين النجارين في الورشة، سواء وإنت بتطلب الأدوات أو بتجهز نفسك لقص الخشب.

• ¿Dónde pongo las herramientas?

  أحط الأدوات فين؟

• Pásame la cinta métrica, por favor.

  ناولني شريط القياس من فضلك.

• Voy a cortar este tablero ahora.

  هقص اللوح ده دلوقتي.

جمل للتعامل مع المشرف والزبون

الكلام مع المشرف والزبون بيحتاج جمل واضحة ومحددة، عشان توضح حالة الشغل والمواعيد والمقايسة من غير لخبطة.

• Jefe, ¿cuándo llega el material del proveedor?

  يا ريس، المواد هتوصل إمتى من المورد؟

• La puerta está un poco torcida, hay que ajustarla.

  الباب مايل شوية، لازم يتعدل.

• Aquí tiene el presupuesto detallado para el armario.

  اتفضل المقايسة التفصيلية للخزانة.

• Lo tendré terminado para el viernes por la tarde.

  هكون مخلصه مع مساء الجمعة.

إزاي تفرق بين الكلام الرسمي وغير الرسمي

لما تتكلم مع الزبون أو المشرف في إسبانيا استعمل صيغة الاحترام مع كلمة Usted، لكن مع زمايلك في الورشة اتكلم عادي بصيغة Tú. التفريق ده بيبيّن احترافيتك واحترامك للتسلسل الوظيفي في الشغل.