كلام الحركة والترتيب في المستودع
دي الجمل اللي هتحتاجها وإنت شغال على الرافعة الشوكية وبتتحرك بالبضاعة بين الرامبة والرفوف جوه المستودع.
Kje je paleta?
فين الطبلية؟
To gre na polico št. 5.
ده بيروح على الرف رقم 5.
Gremo na rampo.
إحنا رايحين على الرامبة.
Prosim, premaknite se.
من فضلك، وسّع من الطريق.
جمل التنبيه والأعطال في الشغل
لما يقابلك عطل في المكنة أو تلاقي حاجة بايظة في البضاعة، الجمل دي بتوضح الموقف للمدير والزميل بسرعة.
Kolega, pozor!
يا زميلي، انتبه!
Tovor je poškodovan.
الحمولة تالفة.
Gospod vodja, viličar je pokvarjen.
أستاذ المدير، الرافعة الشوكية معطلة.
طريقة السؤال في المستودع بالسلوفاني
عشان تسأل في المستودع، كلمة السؤال بتيجي في أول الجملة بالسلوفاني: كلمة Kje معناها فين، وكلمة Kaj معناها إيه أو ماذا. ولو بتسأل سؤال إجابته نعم أو لا، ابدأ بكلمة Ali وهي شبه «هل» بالعربي، وبعدها الجملة بتيجي بترتيبها العادي.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أكلم المدير باحترام في المستودع بالسلوفاني؟
استخدم الصيغة الرسمية Vi مع المديرين وحط كلمة Gospod قبل المنصب، زي لما تقول Gospod vodja، بينما مع زمايلك المقربين في المستودع تقدر تستخدم Ti.
إيه الفرق بين Kje و Kaj في الأسئلة؟
كلمة Kje بتيجي في أول الجملة ومعناها أين، زي لما تسأل عن مكان الطبلية. أما كلمة Kaj فمعناها ماذا وبيبدأ بيها السؤال لما تسأل عن شيء.
إزاي أوصف عطل في الرافعة الشوكية بالسلوفاني؟
بدل ما تقول Imam problem، يفضل في المستودع وصف العطل بدقة باستخدام صفات زي pokvarjen يعني معطل، أو أفعال زي pušča يعني يسرب، لتسريع عملية الإصلاح.
ليه بنقول Prazna paleta مش Prazen paleta؟
عشان في السلوفينية الأسماء ليها جنس، وكلمة Paleta مؤنثة. عشان كده الصفة بتتبع الاسم وبنقول Prazna paleta بالصيغة المؤنثة مش Prazen.