كلمات من درس المناقشات والتفاوض في بيئة العمل (Razprave in Pogajanja)
دي كلمات الدرس، كل كلمة بالسلوفيني وقدامها معناها بالعربي زي ما هي في الدرس.
| الكلمة بالسلوفيني | المعنى |
|---|---|
| razprava | مناقشةٌ / مناظرة |
| argument | حجةٌ / برهان |
| protiargument | حجةٌ معارضة / تفنيد |
| stališče | موقفٌ / وجهةُ نظر |
| teza | أطروحةٌ / فكرةٌ أساسية |
| dokaz | دليلٌ / إثباتٌ وبُرهان |
| kompromis | حلٌّ وسط / تسوية |
| konsenz | إجماعٌ وتوافقٌ تام |
| spor | نزاعٌ / خلافٌ |
| pogajanja | مفاوضاتٌ |
| pogodba | عقدٌ رسمي / اتفاقية |
| ponudba | عرضُ أسعار / مقترحٌ تجاري |
جمل من محادثة الدرس
جمل من محادثة الدرس، كل جملة بالسلوفيني وتحتها معناها بالعربي.
Predlagam, da začnemo pogajanja za novo pogodbo.
باقترح إننا نبدأ المفاوضات عشان العقد الجديد.
Moja teza je, da moramo najprej določiti proračun in rok.
وجهة نظري الأساسية إننا لازم نحدد الميزانية وميعاد التسليم الأول.
Razumem vaše stališče, ampak bi predlagal boljše sodelovanje pri ponudbi.
أنا فاهم وجهة نظرك، بس باقترح يكون فيه تعاون أحسن بخصوص العرض.
Nasprotujem temu argumentu, ker je proračun fiksen.
أنا معترض على الحجة دي، عشان الميزانية ثابتة ومحددة.
Ali bi bili pripravljeni razmisliti o kompromisu?
هل عندكم استعداد تفكروا في حل وسط؟
Pripravljeni smo popustiti pri roku, v zameno za boljšo ponudbo.
إحنا جاهزين نتنازل في ميعاد التسليم، في مقابل عرض أفضل.
الدرس ده على المنصة
درس المناقشات والتفاوض في بيئة العمل (Razprave in Pogajanja) في مستوى B2 فيه الشرح بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «باقترح إننا نبدأ المفاوضات عشان العقد الجديد» بالسلوفيني؟
بتقولها كده: Predlagam, da začnemo pogajanja za novo pogodbo.
يعني إيه razprava في الدرس ده؟
معناها «مناقشةٌ / مناظرة»، وهي من كلمات الدرس على المنصة.
الدرس ده لمستوى إيه؟
الدرس ده في مستوى B2 بالسلوفيني على منصة اتكلم زيهم، والدرس كامل فيه الفيديو والكوميكس والتمارين.
أقدر أذاكر الدرس ده إزاي؟
الدرس على المنصة فيه شرح بالفيديو وكوميكس وتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس بالسلوفيني.