كلمات من درس الأدب والفنون (Književnost in Umetnost)
دي كلمات الدرس، كل كلمة بالسلوفيني وقدامها معناها بالعربي زي ما هي في الدرس.
| الكلمة بالسلوفيني | المعنى |
|---|---|
| roman | روايةٌ |
| kratka zgodba | قصةٌ قصيرة |
| pesem | قصيدةٌ شعرية / أنشودة |
| drama | مسرحيةٌ / دراما |
| avtor | مؤلفٌ / كاتب |
| lik | شخصيةٌ خيالية (في عمل أدبي) |
| tema | موضوعٌ / فكرةٌ محورية |
| zaplet | حبكةٌ / عقدةُ القصة |
| prizorišče | مسرحُ الأحداث ومكانها |
| metafora | استعارةٌ / مجاز |
| simbol | رمزٌ |
| ironija | سخريةٌ / تهكم |
جمل من محادثة الدرس
جمل من محادثة الدرس، كل جملة بالسلوفيني وتحتها معناها بالعربي.
Ahmed, katero slovensko knjigo bereš ta teden za naš bralni klub?
أحمد، أنهي كتاب سلوفيني بتقرأه الأسبوع ده عشان نادي القراءة بتاعنا؟
Berem roman To noč sem jo videl, avtor je Drago Jančar.
بقرأ رواية To noč sem jo videl، المؤلف هو دراغو يانتشار.
Odlična izbira! Kakšna je tema romana in kako je zgrajen zaplet?
اختيار ممتاز! إيه موضوع الرواية وإزاي الحبكة مبنية؟
Roman obravnava temo identitete in vojne. Zaplet je zelo zanimiv, pripovedovalec pa se nenehno menja.
الرواية بتعالج موضوع الهوية والحرب. الحبكة مشوقة جداً، والراوي بيتغير باستمرار.
Kako pa se ti zdi glavni lik?
وإيه رأيك في الشخصية الرئيسية؟
Protagonistka je pogumna ženska, stil pisanja pa je zelo premišljen in poetičen.
البطلة شخصية شجاعة، وأسلوب الكتابة مدروس وشاعري جداً.
الدرس ده على المنصة
درس الأدب والفنون (Književnost in Umetnost) في مستوى B2 فيه الشرح بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «أحمد، أنهي كتاب سلوفيني بتقرأه الأسبوع ده عشان نادي القراءة بتاعنا» بالسلوفيني؟
بتقولها كده: Ahmed, katero slovensko knjigo bereš ta teden za naš bralni klub?
يعني إيه roman في الدرس ده؟
معناها «روايةٌ»، وهي من كلمات الدرس على المنصة.
الدرس ده لمستوى إيه؟
الدرس ده في مستوى B2 بالسلوفيني على منصة اتكلم زيهم، والدرس كامل فيه الفيديو والكوميكس والتمارين.
أقدر أذاكر الدرس ده إزاي؟
الدرس على المنصة فيه شرح بالفيديو وكوميكس وتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس بالسلوفيني.