كلمات من درس زمن الماضي: البسيط والمركب (Verleden Tijd)
دي كلمات الدرس، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها بالعربي زي ما هي في الدرس.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| geboren worden | أن يُولدَ المرء (الميلاد) |
| opgroeien | النشأة والترعرع في مرحلة الطفولة |
| naar school gaan | الالتحاق بالمدرسة والتعليم |
| studeren | التخرج من الجامعة أو المعهد |
| afstuderen | الزواج وعقد القران |
| werken | العثور على وظيفة وفرصة عمل |
| verhuizen | في الماضي / قديماً |
| een baan vinden | عندما / حينئذ (للأحداث الماضية المحددة) |
| promoveren | أثناء / خلال |
| de herinnering | منذ (بداية حدث مستمر) |
| zich herinneren | مضت / منذ (مثل: قبل سنتين) |
| vergeten | الانتقال إلى مسكن جديد |
جمل من محادثة الدرس
جمل من محادثة الدرس، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.
Waar ben je geboren, Ahmed?
إنت اتولدت فين يا أحمد؟
Ik ben in Cairo geboren, maar ik ben in Alexandrië opgegroeid.
أنا اتولدت في القاهرة، بس كبرت واتربيت في إسكندرية.
Wanneer ben je naar Nederland gekomen?
امتى جيت هولندا؟
Ik kwam in 2019 naar Nederland. Eerst woonde ik in Amsterdam, maar vorig jaar ben ik naar Utrecht verhuisd.
أنا جيت هولندا سنة 2019. في الأول سكنت في أمستردام، بس السنة اللي فاتت عزلت ونقلت على أوترخت.
Wat deed je in Egypte?
كنت بتشتغل إيه في مصر؟
Ik was ingenieur. Ik werkte bij een groot bedrijf. Toen ik naar Nederland kwam, heb ik eerst een taalcursus gevolgd.
كنت مهندس. واشتغلت في شركة ضخمة. ولما جيت هولندا، أخدت كورس لغة في الأول.
الدرس ده على المنصة
درس زمن الماضي: البسيط والمركب (Verleden Tijd) في مستوى A2 فيه الشرح بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «إنت اتولدت فين يا أحمد» بالهولندي؟
بتقولها كده: Waar ben je geboren, Ahmed?
يعني إيه geboren worden في الدرس ده؟
معناها «أن يُولدَ المرء (الميلاد)»، وهي من كلمات الدرس على المنصة.
الدرس ده لمستوى إيه؟
الدرس ده في مستوى A2 بالهولندي على منصة اتكلم زيهم، والدرس كامل فيه الفيديو والكوميكس والتمارين.
أقدر أذاكر الدرس ده إزاي؟
الدرس على المنصة فيه شرح بالفيديو وكوميكس وتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس بالهولندي.