أهم الأدوات في حقل الزيتون
دي الأدوات الأساسية اللي هتشتغل بيها كل يوم في الحقل وموسم الحصاد. احفظ الكلمات دي عشان تعرف تفهم زمايلك وتطلب اللي محتاجه في الشغل.
il pettine vibrante
مشط الزيتون الكهربائي
la rete
الشبكة
la scala
السلم
il secchio
الدلو / الجردل
جمل بتتقال في وسط الشغل اليومي
الكلام في الغيط بيكون سريع ومباشر بين العمال عشان الشغل يمشي بسلاسة. الجمل دي بتسمعها وبتقولها طول اليوم مع زمايلك من أول الصبح لحد ما تخلصوا.
Buongiorno, a che ora iniziamo?
صباح الخير، هنبدأ الساعة كام؟
Dove devo mettere le reti?
لازم أحط الشبكات فين؟
Passami il secchio, per favore.
ناولني الجردل من فضلك.
Attento alla scala, è instabile!
خد بالك من السلم، مش ثابت!
الكلام الرسمي وغير الرسمي في التعامل
لما تتكلم مع صاحب المزرعة، استخدم صيغة الاحترام Lei عشان تتجنب تظهر بمظهر غير مهذب. أما مع زمايلك في الحقل، اتكلم بصيغة Tu العادية. التفريق ده مهم في الثقافة الإيطالية عشان طريقة التعامل تكون مظبوطة.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إيه الفرق بين non funziona و è rotta لو حاجة عطلت؟
كلمة non funziona بتتقال لو فيه عطل عام في الآلة ومش شغالة، لكن è rotta معناها إن فيه كسر مادي واضح. ولو البطارية فاضية بنقول è scarica عشان تحدد المشكلة بالظبط.
أكلم صاحب المزرعة إزاي بصيغة الاحترام؟
مع صاحب الأرض بتستخدم صيغة Lei للاحترام، عشان تتجنب تظهر بمظهر مش مهذب. لكن مع زمايلك في الشغل اتكلم عادي بصيغة Tu.
إزاي بستخدم أداة التعريف مع كلمات الحقل؟
قبل الاسم المذكر بنستخدم الأداة il زي كلمة il frantoio ومعناها المعصرة، وقبل الاسم المؤنث بنستخدم الأداة la زي la scala ومعناها السلم. ولو الاسم بيبدأ بحرف متحرك بتستخدم الأداة l' ملتصقة بالكلمة زي l'oliveto.
ليه بسمع أوامر سريعة من زمايلي في الحقل؟
في المزرعة بيستخدم الزملاء صيغة الأمر غير الرسمية عشان طبيعة الشغل سريعة في الحقول، ومبيكونش القصد منها قلة ذوق.