أدوات ومعدات الشغل في الأرض
دي أهم الجمل اللي بتستخدمها لما تسأل عن الأدوات أو تتكلم عن حالة المعدات اللي شغالة معاك في المزرعة. مهم تفهم الكلمة في جملتها عشان التواصل مع اللي حواليك في الحقل يبقى سهل وواضح.
Unde este lopata?
فين المجرفة؟
Furtunul este spart.
خرطوم المياه مقطوع.
Tractorul nu pornește.
الجرار مش شغال.
التنسيق مع زمايلك وإنهاء الشغل
في وسط اليوم الزراعي بتحتاج تطلب مساعدة من زميلك، أو تبلغه إنك خلصت اللي وراك، أو تسأله عن مكان المحصول. الجمل دي بتتقال بشكل يومي ومتكرر بين العمال في الحقل.
Ajută-mă, te rog.
ساعدني من فضلك (لزميل).
Am terminat treaba.
خلصت الشغل.
Unde punem recolta?
هنحط المحصول فين؟
الفرق بين الكلام الرسمي وغير الرسمي
لما تتكلم مع صاحب العمل أو المدير patronul، استخدم صيغة الاحترام Dumneavoastră عشان كلامك يكون مهذب ومناسب. لكن لما تتكلم مع زمايلك في الحقل، تقدر تستخدم الصيغة العادية Tu مباشرة. استخدام الصيغة المناسبة مع الشخص الصح بيخلي التعامل أسهل ومريح للطرفين.
Try the platform for free
A full first lesson with its video, comic and exercises, situations you choose, a profession of your choice and one exam paper — no card needed.
Questions people ask
إيه الفرق بين stricat و pană لما يحصل عطل؟
كلمة stricat عامة وبتعني معطل أو مكسور، لكن لما تتكلم عن الماكينات والآلات الزراعية الأفضل تستخدم كلمة pană عشان تحدد إنه عطل فني في الماكينة.
أستخدم Tu ولا Dumneavoastră مع صاحب العمل في المزرعة؟
مع صاحب العمل patronul بتستخدم صيغة الاحترام Dumneavoastră عشان ده الأسلوب المهذب في الكلام، أما صيغة Tu فبتستخدمها مع الزميل colegul في الشغل.
أقول إيه لزميلي في الشغل لو محتاج منه مساعدة؟
تقدر تقول لزميلك: Ajută-mă, te rog. دي جملة بتتقال لزميل الشغل عشان تطلب منه يساعدك، ومعناها ساعدني من فضلك.
ليه أداة التعريف بتيجي في آخر الكلمة بالروماني؟
في اللغة الرومانية أداة التعريف (الـ) بتضاف لآخر الكلمة مش في أولها زي العربي، عشان كده لازم تركز مع نهاية الكلمة عشان تفهم إذا كان المقصود حاجة معينة ومحددة.