أدوات ومعدات الرعاية اليومية
دي أهم الأدوات اللي بتتعامل معاها يومياً في رعاية المقيمين، اعرف الكلمة بأداتها عشان تستخدمها صح وأنت بتطلب الحاجة أو بتسجلها.
| المصطلح بالهولندي | المعنى بالمصري |
|---|---|
| de rolstoel | الكرسي المتحرك |
| de rollator | المشاية اللي بعجلات لكبار السن |
| de tillift | رافعة المرضى لنقل غير القادرين على الحركة |
| het glijzeil | مفرش الانزلاق لتعديل وضعية المريض في السرير |
| de bloeddrukmeter | جهاز قياس ضغط الدم |
| de thermometer | ميزان قياس الحرارة الطبي |
جمل يومية بتقولها للمقيمين
الكلام مع كبار السن محتاج وضوح وهدوء، ودي جمل أساسية بتستعملها وأنت بتساعدهم في الاستحمام واللبس والدوا الصبح:
Goedemorgen mevrouw Jansen, heeft u lekker geslapen?
صباح الخير سيدة يانسن، نمتِ كويس؟
Ik kom u even helpen met het wassen en aankleden.
أنا جيت أساعد حضرتكِ شوية في الاستحمام ولبس الهدوم.
Neemt u rustig de tijd, we hebben geen haast.
خدي وقتكِ بهدوء، إحنا مش مستعجلين.
Hier is uw medicatie, met een glaasje water.
ده دوا حضرتكِ، مع كوباية مية صغيرة.
جمل التنسيق مع زميلك في الوردية
شغل الرعاية بيحتاج تعاون مستمر بين الزملاء، ودي جمل بتستعملها عشان تقسم المهام أو تطلب مساعدة في الأجهزة:
Kun je me even helpen met de tillift bij meneer Bakker?
تقدر تساعدني شوية في رافعة المرضى عند الأستاذ باكر؟
Zullen we de taken voor de avonddienst even samen verdelen?
نقسم مهام الوردية المسائية سوا دلوقتي؟
إزاي تخاطب المقيمين بصيغة الاحترام
في رعاية كبار السن، القاعدة الأساسية إنك تخاطب المقيم بصيغة الاحترام U مع ذكر اسم العيلة زي Mevrouw Jansen أو Meneer Bakker، إلا لو المقيم نفسه طلب صراحة تناديه باسمه الأول وبصيغة jij. متستخدمش أسلوب غير رسمي من نفسك حتى لو كان الجو ودود، لأن صيغة الاحترام بتدي المقيم إحساس بالأمان والتقدير.
Try the platform for free
A full first lesson with its video, comic and exercises, situations you choose, a profession of your choice and one exam paper — no card needed.
Questions people ask
إيه الفرق بين de rolstoel و de rollator؟
كلمة de rolstoel معناها الكرسي المتحرك، أما de rollator فهي المشاية اللي بعجلات اللي بيسند عليها كبار السن وهم ماشيين.
ليه بنستخدم صيغة U مع كبار السن بدل jij؟
صيغة U بتتقال عشان الاحترام والتقدير، والقاعدة الأساسية في هولندا إنك تخاطب كبار السن بالاحترام مع اسم العيلة، ومتستخدمش jij إلا لو المقيم طلب ده صراحة.
كلمة het wassen هنا معناها غسيل الهدوم ولا الاستحمام؟
في رعاية المسنين المقصود بكلمة het wassen هو استحمام المريض أو غسيل وتنظيف الجسم، ومش غسيل الهدوم.
إيه الفرق بين أداة de tillift و het glijzeil؟
أداة de tillift هي رافعة مخصصة لنقل المريض اللي مش قادر يتحرك، أما het glijzeil فهو مفرش انزلاق بيتحط في السرير عشان يساعدك تحرك المريض وتديره بسهولة.