جمل بتتقال في شغل مهنة صيدلي
دي جمل من محتوى مهنة صيدلي على المنصة، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.
Goedemorgen, heeft u een recept van de huisarts bij u?
صباح الخير، هل معك وصفة طبية من طبيب الأسرة؟
Mag ik uw geboortedatum en achternaam noteren ter controle?
هل لي بتسجيل تاريخ ميلادك واسم العائلة للتحقق من الملف؟
U neemt tweemaal daags één tablet in tijdens de maaltijd.
تتناول قرصاً واحداً مرتين يومياً أثناء وجبة الطعام.
Dit is de eerste uitgifte van dit medicijn, daarom geef ik u graag een korte toelichting.
هذا أول صرف لك لهذا الدواء، لذا يسعدني تقديم شرح موجز عن طريقة استخدامه.
U kunt in het begin last krijgen van lichte duizeligheid of slaperigheid.
قد تشعر في البداية ببعض الدوار الخفيف أو النعاس كأثر جانبي.
Uw zorgverzekeraar vergoedt dit merk preferent; de werkzame stof is exact hetzelfde.
شركة تأمينك تغطي هذه العلامة التجارية كخيار مفضل؛ والمادة الفعالة مطابقة تماماً.
Let op: deze oogdruppels moet u na opening in de koelkast bewaren en zijn één maand houdbaar.
انتبه: يجب حفظ قطرة العين هذه في الثلاجة بعد الفتح، وصلاحيتها تدوم شهراً واحداً.
Gebruikt u naast deze medicatie ook zelfzorgmiddelen of kruidenpreparaten?
هل تستخدم إلى جانب هذه الأدوية أي مكملات عشبية أو مستحضرات بدون وصفة؟
الأدوات والمعدات والمستلزمات الصيدلانية
كلمات من محتوى مهنة صيدلي، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| de vijzel | الهاون (مدقة ومجرشة سحق الأدوية) |
| het telblad | لوح عدّ الأقراص / صينية فرز الحبوب |
| de etiketprinter | طابعة ملصقات تعليمات الدواء |
| de baxterrol | لفة أكياس الدواء المقسمة زمنياً للمريض |
| de zalfmolen | خلاطة / مطحنة تحضير وخلط المراهم |
| de maatcilinder | الأسطوانة المدرجة لمعايرة السوائل |
الأفعال والمهام اليومية للصيدلي
كلمات من محتوى مهنة صيدلي، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| afleveren | صرف وتسليم الدواء للمريض |
| bereiden | تركيب وتحضير الدواء مخبرياً في الصيدلية |
| controleren | تدقيق ومراجعة الوصفة والجرعة الطبية |
| doseren | تحديد وضبط الجرعة الدوائية المناسبة |
| etiketteren | طباعة ولصق تعليمات الاستخدام على عبوة الدواء |
| voorlichten | توعية وإرشاد المريض حول كيفية استخدام العلاج |
Try the platform for free
A full first lesson with its video, comic and exercises, situations you choose, a profession of your choice and one exam paper — no card needed.
Questions people ask
إزاي أقول «صباح الخير، هل معك وصفة طبية من طبيب الأسرة» بالهولندي؟
بتقولها كده: Goedemorgen, heeft u een recept van de huisarts bij u?
يعني إيه de vijzel في مهنة صيدلي؟
معناها «الهاون (مدقة ومجرشة سحق الأدوية)»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.
المنصة فيها إيه لمهنة صيدلي؟
محتوى مهنة صيدلي على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.