المسميات اللي هتقابلها في الشغل
دي أهم المسميات للأشخاص اللي هتتعامل معاهم كل يوم في بيئة العمل عشان تنادي كل واحد وتتواصل معاه بوضوح.
lo sviluppatore
المبرمج
il project manager
مدير المشروع
il collega
الزميل
il cliente
العميل
جمل مهمة للتواصل مع الفريق
جمل أساسية هتحتاجها عشان تبدأ كلامك مع زمايلك وتنسق الشغل اليومي ومشاكل الكود بكل سلاسة.
Buongiorno, sono il nuovo sviluppatore.
صباح الخير، أنا المبرمج الجديد.
Possiamo fare un meeting veloce?
ممكن نعمل اجتماع سريع؟
Il codice non gira sull'ambiente di produzione.
الكود مش شغال في بيئة الإنتاج.
إزاي تطلب من التيم أو المدير باحترام
مع زمايلك في المكتب تقدر تستخدم صيغة Tu يعني أنت، لكن مع المدير الكبير أو العميل استخدم دايماً صيغة Lei يعني حضرتك عشان تظهر الاحترام، وخصوصاً في بداية التعامل. وكمان عشان تخلي طلباتك مهذبة أكتر مع زمايلك أو مديرينك، استخدم الفعل Potere في صيغة الشرط بدل الأمر المباشر.
Try the platform for free
A full first lesson with its video, comic and exercises, situations you choose, a profession of your choice and one exam paper — no card needed.
Questions people ask
ليه بنقول lo sviluppatore مش il sviluppatore؟
مع الاسم المذكر اللي بيبدأ بحرف s وراه حرف صامت بنستخدم lo زي lo sviluppatore وجمعه بيكون gli sviluppatori. ولو بدأ الاسم بحرف متحرك بتختصر الأداة زي l'analista والصيغة دي تنفع للمذكر والمؤنث، ومع أغلب الأسماء المؤنثة بنستخدم la زي la tastiera.
ينفع أترجم مصطلحات زي Bug أو Sprint للإيطالي في الشغل؟
لأ، في مجال البرمجة في إيطاليا بيتم استخدام مصطلحات إنجليزي كتير زي ما هي. بلاش تحاول تترجم كلمات زي Bug أو Sprint أو Push للإيطالي لأن الزملا ممكن ما يفهموكش.
إمتى أستخدم صيغة Tu وإمتى أستخدم Lei في المكتب؟
مع زمايلك في المكتب استخدم صيغة Tu يعني أنت، لكن مع المدير الكبير أو العميل استخدم دايماً صيغة Lei يعني حضرتك عشان تظهر الاحترام، وخصوصاً في بداية التعامل.
إزاي أطلب توضيح من العميل بطريقة مهذبة؟
تقدر تقول له Potrebbe spiegarmi meglio i requisiti tecnici ومعناها ممكن حضرتك تشرحلي المتطلبات التقنية بشكل أحسن. استخدام الفعل Potere في صيغة الشرط مع صيغة الاحترام Lei بيخلي طلبك مهذب جداً.