جمل استقبال المرضى في عيادة الأسنان
دي أهم الجمل اللي بتستعملها أول ما المريض يوصل العيادة، عشان تدخله وتطلب منه يستنى بأسلوب لطيف ومحترم.
Hola, pase por favor.
مرحباً، اتفضل ادخل من فضلك.
Tome asiento aquí, por favor.
اقعد هنا من فضلك.
Por favor, espere en la sala de espera.
من فضلك، استنى في غرفة الانتظار.
أسامي أدوات العيادة الأساسية
الأدوات دي بتستعملها يومياً في تجهيز الشغل ومساعدة الدكتور، ولازم تعرف أساميها بالإسباني زي ما هي مكتوبة.
| الأداة بالإسباني | المعنى بالمصري |
|---|---|
| el espejo dental | مرآة الأسنان |
| la sonda | المسبار |
| el aspirador | جهاز الشفط |
| la jeringa | الحقنة |
| el autoclave | جهاز التعقيم |
| el sillón dental | كرسي الأسنان |
جمل التعامل مع الدكتور والأجهزة
الجمل دي هتحتاجها وأنت بتساعد الدكتور في تحضير الأدوات أو لو فيه عطل في جهاز محتاج تبلّغ عنه بسرعة.
Voy a preparar el autoclave.
هجهّز جهاز التعقيم.
El aspirador no está funcionando bien.
جهاز الشفط مش شغال كويس.
Tengo que llamar al técnico para la avería.
لازم أتصل بالفني عشان العطل.
نصيحة مهمة في استخدام صيغة الاحترام
في العيادات بإسبانيا، مهم جداً تستخدم صيغة الاحترام Usted مع المرضى أياً كان سنهم، وده بيبين الاحترافية والتقدير في التعامل. بلاش تستخدم صيغة Tú إلا لو المريض نفسه طلب منك ده بشكل صريح.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أوصف عطل في جهاز العيادة بالإسباني؟
لو الجهاز متعطل ومش بيشتغل بتستخدم الفعل funcionar مع النفي no وتقول no funciona، لكن لو الشيء مكسور مادياً بتستخدم تعبير está roto.
ليه بنستخدم صيغة Usted مع المرضى في العيادة؟
في العيادات بإسبانيا لازم تستخدم صيغة الاحترام Usted مع المرضى أياً كان سنهم لأن ده بيعكس الاحترافية والتقدير، ومش بنستخدم صيغة Tú إلا لو المريض طلب ده بشكل صريح.
أمتى أقول للمريض Tome asiento aquí, por favor؟
بتقول الجملة دي للمريض لما يدخل عشان يقعد على كرسي الأسنان بأسلوب مهذب ومحترم.
إيه الفرق بين esterilizar و desinfectar؟
كلمة esterilizar معناها يعقم، أما كلمة desinfectar فمعناها يطهر.