جمل بتتقال في شغل مهنة مترجم
دي جمل من محتوى مهنة مترجم على المنصة، كل جملة بالسلوفيني وتحتها معناها بالعربي.
Dober dan, sem prevajalec.
طاب يومكم، أنا المترجم.
Kaj potrebujete prevajati?
ماذا تحتاجون أن تترجموا؟
Kdaj je rok oddaje?
متى هو موعد التسليم؟
Ali je to uradni prevod?
هل هذه ترجمة رسمية؟
Koliko stane prevod na besedo?
كم سعر الترجمة للكلمة الواحدة؟
Prosim, pošljite mi besedilo po e-pošti.
من فضلك، أرسل لي النص عبر البريد الإلكتروني.
Ali lahko preverite ta stavek?
هل يمكنك مراجعة هذه الجملة؟
Ta termin je težko prevesti.
هذا المصطلح من الصعب ترجمته.
الأدوات والمعدات والمواد
كلمات من محتوى مهنة مترجم، كل كلمة بالسلوفيني وقدامها معناها.
| الكلمة بالسلوفيني | المعنى |
|---|---|
| prenosnik (m) | جهاز لابتوب |
| slušalke (f. pl) | سماعات |
| mikrofon (m) | ميكروفون |
| slovar (m) | قاموس |
| prevajalska orodja (n pl) | أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب |
| internetna povezava (f) | اتصال بالإنترنت |
أفعال وأنشطة العمل
كلمات من محتوى مهنة مترجم، كل كلمة بالسلوفيني وقدامها معناها.
| الكلمة بالسلوفيني | المعنى |
|---|---|
| prevajati | يترجم (نصوص) |
| tolmačiti | يترجم فورياً (شفهياً) |
| urejati | يحرر/ينسق |
| preveriti | يدقق/يفحص |
| povzeti | يلخص |
| prepisati | ينسخ/يعيد كتابة |
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «طاب يومكم، أنا المترجم» بالسلوفيني؟
بتقولها كده: Dober dan, sem prevajalec.
يعني إيه prenosnik (m) في مهنة مترجم؟
معناها «جهاز لابتوب»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.
المنصة فيها إيه لمهنة مترجم؟
محتوى مهنة مترجم على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.