كلمات من درس المدارس والأولاد (Šola za otroke)
دي كلمات الدرس، كل كلمة بالسلوفيني وقدامها معناها بالعربي زي ما هي في الدرس.
| الكلمة بالسلوفيني | المعنى |
|---|---|
| osnovna šola | المدرسة الابتدائية (٩ سنين) |
| vrtec | الحضانة / الروضة |
| vpisati otroka | يقدم / يسجل للطفل في المدرسة |
| vpisni list | استمارة التقديم والتسجيل |
| tajništvo | السكرتارية / شؤون الطلاب |
| razrednik | رائد الفصل / مدرس الفصل المسؤول |
| vzgojiteljica | معلمة / ميس الحضانة |
| govorilne ure | مواعيد المقابلة الفردية مع المدرس |
| roditeljski sestanek | اجتماع أولياء الأمور العام |
| podaljšano bivanje | الرعاية والنشاط بعد اليوم الدراسي |
| opravičilo | جواب / إذن عذر غياب مكتوب |
| izostanek | غياب (عن المدرسة) |
جمل من محادثة الدرس
جمل من محادثة الدرس، كل جملة بالسلوفيني وتحتها معناها بالعربي.
Dober dan. Kako vam lahko pomagam?
مساء الخير. أقدر أساعد حضرتك بإيه؟
Dober dan. Rada bi vpisala hčerko v prvi razred.
مساء الخير. كنت عايزة أقدم لبنتي في سنة أولى ابتدائي.
Seveda. Ali živite v našem šolskem okolišu?
طبعاً. هو حضراتكم ساكنين في المربع السكني بتاع مدرستنا؟
Ja, stanujemo na Kersnikovi ulici.
أيوة، إحنا ساكنين في شارع كيرسنيكوفا.
Dobro. Potrebujem njen rojstni list in vaš osebni dokument. Prosim, izpolnite vpisni list.
تمام. محتاجة شهادة ميلادها وإثبات شخصية لحضرتك. لو سمحتي املي استمارة التسجيل دي.
Kdaj se začne šolsko leto?
هو العام الدراسي بيبدأ إمتى؟
الدرس ده على المنصة
درس المدارس والأولاد (Šola za otroke) في مستوى A2 فيه الشرح بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «مساء الخير. أقدر أساعد حضرتك بإيه» بالسلوفيني؟
بتقولها كده: Dober dan. Kako vam lahko pomagam?
يعني إيه osnovna šola في الدرس ده؟
معناها «المدرسة الابتدائية (٩ سنين)»، وهي من كلمات الدرس على المنصة.
الدرس ده لمستوى إيه؟
الدرس ده في مستوى A2 بالسلوفيني على منصة اتكلم زيهم، والدرس كامل فيه الفيديو والكوميكس والتمارين.
أقدر أذاكر الدرس ده إزاي؟
الدرس على المنصة فيه شرح بالفيديو وكوميكس وتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس بالسلوفيني.