كلمات من درس في المستشفى: العمل في القطاع الصحي
دي كلمات الدرس، كل كلمة بالإيطالي وقدامها معناها بالعربي زي ما هي في الدرس.
| الكلمة بالإيطالي | المعنى |
|---|---|
| l'infermiere / l'infermiera | ممرض / ممرضة |
| il/la caposala | رئيس / رئيسة التمريض (مشرف القسم) |
| il passaggio di consegne | تسليم وتسلم الشيفت |
| la cartella clinica | الملف الطبي للمريض |
| il referto | تقرير أو نتيجة الفحص / التحليل |
| i parametri vitali | العلامات الحيوية (الضغط، الحرارة، النبض) |
| il prelievo | سحب عينة دم |
| il ricovero | حجز ودخول المريض للمستشفى |
| la dimissione | خروج المريض من المستشفى |
| il consenso informato | الإقرار الطبي بالموافقة (الموافقة المستنيرة) |
| somministrare | يعطي / يدي علاج أو دوا للمريض |
| il dosaggio | الجرعة الدوائية |
جمل من محادثة الدرس
جمل من محادثة الدرس، كل جملة بالإيطالي وتحتها معناها بالعربي.
Facciamo il passaggio di consegne per il turno di mattina?
يلا نعمل تسليم وتسلم الشيفت لشيفت الصبح؟
Sì. Il paziente del letto dodici è stato ricoverato ieri sera dal pronto soccorso con la febbre alta.
أيوه. المريض اللي في سرير اتناشر اتحجز في المستشفى إمبارح بالليل من الطوارئ وكان عنده سخونية عالية.
La terapia è stata somministrata?
العلاج اتعطى له؟
Sì, la terapia è stata somministrata alle otto; i parametri vanno controllati ogni due ore.
أيوه، العلاج اتعطى الساعة تمانية؛ والعلامات الحيوية لازم تتراجع وتتقاس كل ساعتين.
Il medico di reparto ha detto qualcosa per la cartella clinica?
دكتور القسم قال حاجة بخصوص الملف الطبي؟
Il medico ha detto che il prelievo andava ripetuto stamattina e che il referto sarebbe arrivato entro le quattordici.
الدكتور قال إن عينة الدم كان لازم تتعاد الصبح وإن تقرير النتيجة هيوصل قبل الساعة اتنين الظهر.
الدرس ده على المنصة
درس في المستشفى: العمل في القطاع الصحي في مستوى B2 فيه الشرح بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «يلا نعمل تسليم وتسلم الشيفت لشيفت الصبح» بالإيطالي؟
بتقولها كده: Facciamo il passaggio di consegne per il turno di mattina?
يعني إيه l'infermiere / l'infermiera في الدرس ده؟
معناها «ممرض / ممرضة»، وهي من كلمات الدرس على المنصة.
الدرس ده لمستوى إيه؟
الدرس ده في مستوى B2 بالإيطالي على منصة اتكلم زيهم، والدرس كامل فيه الفيديو والكوميكس والتمارين.
أقدر أذاكر الدرس ده إزاي؟
الدرس على المنصة فيه شرح بالفيديو وكوميكس وتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس بالإيطالي.