جمل بتتقال في شغل مهنة مترجم
دي جمل من محتوى مهنة مترجم على المنصة، كل جملة بالروماني وتحتها معناها بالعربي.
Bună ziua, sunt traducătorul.
مرحباً، أنا المترجم.
Am nevoie de documentele originale.
أحتاج إلى الوثائق الأصلية.
Când este termenul de livrare?
متى يكون موعد التسليم؟
Vă rog să repetați, nu am înțeles.
يرجى التكرار، لم أفهم.
Acest termen este ambigu în acest context.
هذا المصطلح غامض في هذا السياق.
Pot trimite factura pe e-mail?
هل يمكنني إرسال الفاتورة عبر البريد الإلكتروني؟
Este o traducere oficială sau simplă?
هل هي ترجمة رسمية أم بسيطة؟
Voi finaliza lucrarea până mâine.
سأنهي العمل بحلول الغد.
الأدوات والمعدات والمواد
كلمات من محتوى مهنة مترجم، كل كلمة بالروماني وقدامها معناها.
| الكلمة بالروماني | المعنى |
|---|---|
| un dicționar | قاموس |
| un computer portabil | كمبيوتر محمول |
| o tastatură | لوحة مفاتيح |
| căști cu microfon | سماعات بميكروفون |
| un software de traducere | برنامج ترجمة |
| o memorie USB | ذاكرة فلاش |
أفعال وأنشطة العمل
كلمات من محتوى مهنة مترجم، كل كلمة بالروماني وقدامها معناها.
| الكلمة بالروماني | المعنى |
|---|---|
| a traduce | يترجم |
| a interpreta | يترجم فورياً |
| a corecta | يصحح |
| a redacta | يحرر/يصيغ |
| a verifica | يدقق/يتأكد |
| a adapta | يكيف (النص) |
Try the platform for free
A full first lesson with its video, comic and exercises, situations you choose, a profession of your choice and one exam paper — no card needed.
Questions people ask
إزاي أقول «مرحباً، أنا المترجم» بالروماني؟
بتقولها كده: Bună ziua, sunt traducătorul.
يعني إيه un dicționar في مهنة مترجم؟
معناها «قاموس»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.
المنصة فيها إيه لمهنة مترجم؟
محتوى مهنة مترجم على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.