مصطلحات وجمل السباك بالهولندي: إزاي تتكلم في الشغل؟

لو عايش في هولندا، أو مسافر هناك للشغل، أو رايح دراسة، أو حتى في زيارة ومحتاج تفهم صيانة البيت، الصفحة دي معمولة عشانك. بنقدّم لك هنا عينة من مصطلحات وجمل مهنة السباك بالهولندي، عشان تعرف أسامي العدة، وإزاي تتكلم مع الزباين وأصحاب الشغل، وإزاي توصف المشاكل الفنية والأعطال في الموقع بأسلوب مهني وواضح.

أدوات السباكة الأساسية اللي هتحتاجها

دي أهم أسامي العدة اللي بتستعملها وبتسمعها في الشغل كل يوم، مهم تعرف كل أداة اسمها إيه عشان تطلبها أو تفهم زميلك لما يطلبها منك في الموقع.

  • de waterpomptang

    كماشة مضخة المية (مفتاح السباكة القابل للتعديل)

  • de knelkoppeling

    وصلة ضغط (قارنة ربط من غير لحام)

  • de teflontape

    شريط تفلون عازل للتسريب

  • de ontstopper

    شفاطة / مكبس تسليك المجاري

جمل مهمة في التعامل مع العميل وزمايلك

في الشغل اليومي هتحتاج تدي تعليمات سريعة لزميلك أو تتكلم مع صاحب البيت قبل ما تبدأ، والجمل دي من أكتر الجمل اللي بتتكرر في الموقع.

  • Draai de hoofdkraan eerst dicht voordat we beginnen.

    اقفل المحبس الرئيسي الأول قبل ما نبدأ.

  • Geef me de waterpomptang even aan, alsjeblieft.

    ناولني كماشة السباكة من فضلك.

  • Wilt u hier alstublieft een handtekening zetten op de werkbon voor akkoord met de gewerkte uren?

    ممكن حضرتك تتفضل تمضي هنا على أمر الشغل للموافقة على ساعات الشغل المنجزة؟

إزاي تتكلم بلباقة مع العميل في البيت؟

وقت الشغل في بيوت الناس في هولندا، التواصل المهني اللبق بيفرق في تقييم شغلك. استعمل دايماً صيغة الاحترام «u» وكلمات الذوق زي «alstublieft» مع أصحاب البيت، إلا لو طلبوا منك صراحة تستعمل صيغة «je». واستأذن العميل قبل ما تقطع المية أو الغاز وحدد له المدة التقريبية عشان تتجنب أي إزعاج.

Try the platform for free

A full first lesson with its video, comic and exercises, situations you choose, a profession of your choice and one exam paper — no card needed.

Questions people ask

إيه الفرق بين aandraaien و losdraaien في الشغل؟

الفعل aandraaien معناه تشد أو تحكم ربط الصامولة أو المسمار، أما الفعل losdraaien فمعناه العكس: تفك أو ترخي الربط.

إمتى بستعمل كلمة werkbon في موقع الشغل؟

كلمة de werkbon معناها أمر الشغل أو إيصال إنجاز المهمة، وبتستعملها لما تطلب من العميل يوقع لك بالموافقة على ساعات الشغل المنجزة.

إزاي أطلب من زميلي كماشة السباكة بالهولندي؟

تقدر تقول له: Geef me de waterpomptang even aan, alsjeblieft. ومعناها ناولني كماشة السباكة من فضلك، واستعمال alsjeblieft هنا للطلب بأدب.

إيه الفرق بين loodgieter و installateur؟

كلمة de loodgieter معناها السباك أو الفني الصحي، أما de installateur فمعناها فني التركيبات والتمديدات.